1 00:00:44,542 --> 00:00:46,542 PAGE 114 Cadeaux 2 00:00:47,792 --> 00:00:50,125 En coproduction avec France 2 Cinéma 3 00:00:50,583 --> 00:00:52,750 En association avec Playtime, Distribution Souvenirs, Cofinova 17 4 00:00:52,958 --> 00:01:08,167 Avec la participation de CANAL Avec la participation du CINÉ Avec la participation de France Télévisions 5 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 - Tu veux un yaourt ? 6 00:02:36,167 --> 00:02:38,625 - Non, mais un peu d'eau, s'il te plaît. 7 00:02:40,667 --> 00:02:42,750 - Que vendez-vous eux, vos clients ? 8 00:02:43,125 --> 00:02:44,792 - Abonnements, forfaits de données... 9 00:02:45,000 --> 00:02:47,083 Des tonnes de conneries qui ne les intéressent pas. 10 00:02:47,292 --> 00:02:48,542 - Et ça marche ? 11 00:02:48,750 --> 00:02:50,167 - Tu veux dire en général ? 12 00:02:50,375 --> 00:02:53,333 - Non je parle de toi. Etes-vous une bonne vendeuse ? 13 00:02:54,792 --> 00:02:56,625 *- Mais je suis irrésistible. 14 00:02:57,125 --> 00:02:59,250 - Vraiment ? - Tu ne me crois pas ? 15 00:03:04,375 --> 00:03:06,208 * Bonjour, Monsieur Garnier ? 16 00:03:06,500 --> 00:03:07,583 Bonne soirée. 17 00:03:09,667 --> 00:03:11,250 C'est Maryline Domont. 18 00:03:12,583 --> 00:03:16,083 je t'appelle aujourd'hui pour faire valoir un point 19 00:03:16,625 --> 00:03:18,750 sur votre forfait de données illimité… 20 00:03:21,042 --> 00:03:22,708 mais pas vraiment illimité 21 00:03:23,292 --> 00:03:26,500 puisqu'il faut payer une fortune 22 00:03:26,958 --> 00:03:29,500 quand tu appelles ta femme à l'étranger, 23 00:03:30,500 --> 00:03:32,958 ou tu regardes trop longtemps 24 00:03:33,750 --> 00:03:36,625 des vidéos de chats sur votre téléphone… 25 00:03:38,917 --> 00:03:41,458 Ou que tu as simplement oublié 26 00:03:42,750 --> 00:03:45,292 pour décocher l'option indiqué en minuscule… 27 00:03:47,000 --> 00:03:57,000 Extraits d'histoires d'Adrian Tomine : "Ambre Douce", "Tuer et Mourir", "Escapade Hawaienne" 28 00:04:08,000 --> 00:04:12,000 Musique originale de Ron 29 00:04:13,000 --> 00:04:17,000 Produit par Valérie Schermann 30 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Un film de Jacques Audiard 31 00:04:29,000 --> 00:04:31,500 Les Olympiades 32 00:04:31,500 --> 00:04:34,000 Les Olympiades Paris 13E (AKA Paris, 13ème) 33 00:04:49,006 --> 00:04:52,006 Ça a commencé comme ça 34 00:05:06,583 --> 00:05:08,542 Vous avez des enfants, merveilleux. 35 00:05:08,750 --> 00:05:10,042 Je vous propose notre offre de base 36 00:05:10,250 --> 00:05:13,083 comprend un film différent chaque soir. 37 00:05:13,292 --> 00:05:16,542 Thrillers policiers, classiques... presque tout. 38 00:05:17,000 --> 00:05:17,625 Génial. 39 00:05:17,833 --> 00:05:20,667 Vous ne le regretterez pas, j'en suis sûr. Et votre mari va l'adorer aussi. 40 00:05:20,958 --> 00:05:24,125 Je vous mets l'abonnement à 24,90 par mois. Passez une bonne soirée, madame. 41 00:05:25,917 --> 00:05:28,375 Bonjour... Monsieur Dufranc, voici Maryline Dumont, 42 00:05:28,583 --> 00:05:29,958 Conseiller IntelCall. Je t'appelle... 43 00:05:30,375 --> 00:05:31,458 Oui, maman. 44 00:05:31,625 --> 00:05:33,250 Ce qui se passe ? 45 00:05:33,542 --> 00:05:36,542 Je ne reconnais pas ta voix. Êtes-vous déprimé? 46 00:05:36,750 --> 00:05:37,650 C'est ma voix. 47 00:05:37,833 --> 00:05:41,233 Je l'oublie parce que tu n'appelles jamais. Une semaine sans parler. 48 00:05:41,417 --> 00:05:42,917 Cela ne fait que 3 jours 49 00:05:43,083 --> 00:05:45,203 Tu dois aller voir ta grand-mère, 50 00:05:45,227 --> 00:05:47,127 elle ne va pas bien. 51 00:05:47,292 --> 00:05:48,192 Elle te demande 52 00:05:48,542 --> 00:05:49,942 OK, j'y vais. 53 00:05:50,500 --> 00:05:52,300 J'irai la voir dès que je peux 54 00:05:52,792 --> 00:05:54,192 Comment vas-tu à Londres ? 55 00:05:54,375 --> 00:05:55,325 C'est bien, mais avec celui de ta sœur 56 00:05:55,500 --> 00:05:58,300 jumeaux, nous avons beaucoup de travail. 57 00:05:58,500 --> 00:06:00,600 Ton père est fatigué. Ta sœur... 58 00:06:00,833 --> 00:06:04,133 Attends, je vais dans l'ascenseur. Ça va couper ! coupe...c, c......u......t... 59 00:06:05,167 --> 00:06:06,208 Dame ! 60 00:06:28,333 --> 00:06:29,417 - Bonne soirée. 61 00:06:29,792 --> 00:06:30,500 - Oui ? 62 00:06:30,958 --> 00:06:32,792 - Je suis là pour le annonce pour le colocataire. 63 00:06:33,000 --> 00:06:33,958 - OMS ? 64 00:06:34,375 --> 00:06:35,417 - Vous êtes Émilie ? 65 00:06:35,958 --> 00:06:37,000 - Oui. 66 00:06:37,458 --> 00:06:38,833 - Mauvais moment ? 67 00:06:39,333 --> 00:06:41,208 - Non, mais désolé, ce ne sera pas possible. 68 00:06:42,083 --> 00:06:42,917 - Pourquoi ? 69 00:06:43,125 --> 00:06:44,583 - J'attendais une Camille. 70 00:06:44,792 --> 00:06:46,333 - Oh! C'est moi, je m'appelle Camille. 71 00:06:46,792 --> 00:06:48,125 - Je cherche une fille. 72 00:06:48,333 --> 00:06:49,042 - Vous ne l'avez pas dit dans l'annonce. 73 00:06:49,250 --> 00:06:50,583 - Peut-être, mais c'est comme ça. 74 00:06:50,792 --> 00:06:51,583 - Attends… 75 00:06:51,792 --> 00:06:54,250 Désolé, j'enseigne à l'école secondaire Fernand Léger, 76 00:06:54,458 --> 00:06:56,583 à Ivry. Ce serait vraiment pratique pour moi. 77 00:06:56,792 --> 00:06:59,542 Je travaille le jour et le soir, je ne suis presque pas là. Quel dommage! 78 00:07:00,125 --> 00:07:02,292 - Oh! - Euh, salut... 79 00:07:02,500 --> 00:07:03,875 - Salut. 80 00:07:04,042 --> 00:07:05,242 Des activités ce soir ? 81 00:07:05,458 --> 00:07:06,708 Arrête de chier ! 82 00:07:07,208 --> 00:07:09,008 Un grand gars. 83 00:07:09,167 --> 00:07:10,067 Arrêté. 84 00:07:11,417 --> 00:07:13,083 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 85 00:07:15,833 --> 00:07:17,625 - Comment deviens-tu un professeur de littérature ? 86 00:07:17,833 --> 00:07:19,667 - On passe le CAPES ou l'agrégation. 87 00:07:19,875 --> 00:07:22,208 - Ouais, je sais, mais qu'est-ce qui t'y amène ? 88 00:07:22,417 --> 00:07:24,750 Par passion ou par défaut ? 89 00:07:25,500 --> 00:07:26,708 - Par passion. 90 00:07:28,833 --> 00:07:31,750 je vais bientôt faire une pause pour préparer l'agrégation. 91 00:07:32,750 --> 00:07:33,917 Que fais-tu ? 92 00:07:34,125 --> 00:07:35,542 - Service client téléphonique. 93 00:07:36,042 --> 00:07:38,250 - Pas d'université ? - Sciences-po. 94 00:07:39,167 --> 00:07:40,875 - OK, Service Clients., Sciences-po. 95 00:07:41,667 --> 00:07:43,625 - Tu es drôle. Mes parents 96 00:07:43,833 --> 00:07:45,083 ne rient pas de toute façon. 97 00:07:45,292 --> 00:07:46,458 Puis-je vous poser une question ? 98 00:07:47,083 --> 00:07:48,333 - Toujours la question du colocataire ? 99 00:07:49,667 --> 00:07:51,875 - Comment est ta vie amoureuse ? 100 00:07:53,917 --> 00:07:57,125 Je canalise la frustration professionnelle dans une activité sexuelle intense. 101 00:07:57,667 --> 00:07:58,667 - Cool. 102 00:07:59,417 --> 00:08:01,875 - Mais rien de bruyant ou intrusif pour un colocataire. 103 00:08:02,542 --> 00:08:03,458 Je le promets. 104 00:08:06,958 --> 00:08:08,042 Et toi ? 105 00:08:10,792 --> 00:08:13,125 Je baise et je verrai plus tard. 106 00:08:14,292 --> 00:08:16,792 - Moyens ? - C'est un proverbe chinois. 107 00:08:18,000 --> 00:08:19,250 Traduction approximative : 108 00:08:19,458 --> 00:08:21,625 "J'étais en colère de ne pas avoir de chaussures, 109 00:08:21,833 --> 00:08:23,167 "J'ai rencontré un homme 110 00:08:23,375 --> 00:08:26,208 "sans pieds. Et j'étais heureux de ma vie." 111 00:08:26,917 --> 00:08:28,792 - Le chinois est concis, . 112 00:08:29,375 --> 00:08:30,667 - Ça dépend. 113 00:08:31,583 --> 00:08:32,542 - Je plaisante. 114 00:08:32,750 --> 00:08:33,917 - Non, pourquoi ? 115 00:08:34,542 --> 00:08:37,042 - Oui, je pense que tu viens m'a dit une grosse connerie. 116 00:08:37,250 --> 00:08:38,583 - Non, je le jure. 117 00:08:41,500 --> 00:08:42,333 - Super. 118 00:08:43,083 --> 00:08:44,250 - A vendredi. 119 00:09:00,542 --> 00:09:03,875 - Qu'est-ce que c'est ? - C'est pour perdre du poids. 120 00:09:04,083 --> 00:09:06,042 - C'est japonais ? - Je ne sais pas. 121 00:09:06,250 --> 00:09:08,583 Attends, je l'enlève. - Oh non, laisse tomber, ça m'excite. 122 00:09:11,750 --> 00:09:16,292 - Vous devriez passer au Offre 40 gigas pour un total de 49,90. 123 00:09:16,500 --> 00:09:18,750 Oui, M. Dufranc, c'est Maryline. 124 00:09:18,958 --> 00:09:21,500 Un genre différent de cinéma tous les soirs… 125 00:09:21,875 --> 00:09:25,417 Je comprends ta déception, mais c'est une excellente affaire. 126 00:09:26,917 --> 00:09:28,458 Fais-moi confiance. 127 00:09:29,000 --> 00:09:30,417 Merci ! Au revoir. 128 00:10:09,833 --> 00:10:11,958 Vous tombez amoureux. 129 00:10:12,167 --> 00:10:14,167 - Oh non, pas du tout, tu n'es pas mon genre. 130 00:10:15,708 --> 00:10:17,125 - Oui, je vois. 131 00:10:17,542 --> 00:10:19,042 Vous tombez amoureux. 132 00:10:19,250 --> 00:10:20,708 C'est trop de plaisir. 133 00:10:21,250 --> 00:10:23,458 - Tu as raison, je il faut faire attention. 134 00:10:25,667 --> 00:10:27,375 - Tu ne peux pas me faire ça. 135 00:10:29,583 --> 00:10:30,792 - Bonne nuit. 136 00:10:31,417 --> 00:10:33,292 - Où vas-tu ? Nous sommes dans votre chambre. 137 00:10:35,583 --> 00:10:36,875 - Ah oui… 138 00:10:37,083 --> 00:10:38,542 Allez, sors de mon lit. 139 00:10:46,792 --> 00:10:48,250 - Merde, pas comme ça ! 140 00:10:48,458 --> 00:10:49,833 - Quoi ? - Tu m'as vraiment fait mal ! 141 00:10:52,458 --> 00:10:53,542 - Éteignez la lumière 142 00:10:53,750 --> 00:10:54,833 en partant, s'il vous plaît. 143 00:11:17,625 --> 00:11:18,542 - Qui est-ce ? 144 00:11:26,333 --> 00:11:27,167 Oui ? 145 00:11:27,750 --> 00:11:31,125 - Euh, j'étais dans la pièce à côté, 146 00:11:31,333 --> 00:11:32,708 lecture 147 00:11:32,917 --> 00:11:34,208 Les « Confessions » de Rousseau 148 00:11:34,417 --> 00:11:37,375 et je me demandais si tu voulais du yaourt. 149 00:11:53,792 --> 00:11:56,375 - La semaine dernière, j'ai expédié une boîte de viande crue 150 00:11:56,583 --> 00:11:58,417 à un gars dont voix que je n'aimais pas. 151 00:12:00,375 --> 00:12:02,542 - Vous plaisantez j'espère ? - Je jure. 152 00:12:05,958 --> 00:12:07,458 Je veux te sucer. 153 00:12:07,667 --> 00:12:08,833 - Quoi ? 154 00:12:09,458 --> 00:12:11,125 - Je veux rentrer à la maison. 155 00:12:13,250 --> 00:12:15,333 À quelle heure commences-tu demain ? 156 00:12:15,542 --> 00:12:18,167 -8h. Mais je dois voir le collègue qui me remplacera. 157 00:12:35,000 --> 00:12:36,958 Comment vont tes étudiants de deuxième année en classe 8 ? 158 00:12:37,375 --> 00:12:38,833 - Ils sont faibles. 159 00:12:39,708 --> 00:12:41,583 - Les avez-vous évalués par écrit ? 160 00:12:41,792 --> 00:12:44,417 - L'écriture est bonne, l'orthographe l'est moins, 161 00:12:44,625 --> 00:12:47,625 et la lecture est la même chose, eux non comprendre ce qu'ils lisent. 162 00:12:47,958 --> 00:12:49,000 Pourquoi as-tu commencé 163 00:12:49,208 --> 00:12:51,500 dans les récits de voyage du XVIe siècle ? 164 00:12:51,708 --> 00:12:52,833 - je voulais 165 00:12:53,042 --> 00:12:57,125 montrez-leur que les religieux la question n'est pas née avec eux. 166 00:12:57,333 --> 00:12:58,875 Anthoine, bouge ! 167 00:13:02,083 --> 00:13:04,125 Cette tolérance, voyez-vous, est... 168 00:13:04,917 --> 00:13:07,292 Oh non, non, arrête, je sens comme si j'étais inspecté. 169 00:13:07,500 --> 00:13:10,958 - Non, je suis très enthousiaste, c'est super. 170 00:13:26,083 --> 00:13:27,208 - Ouais ? 171 00:13:29,375 --> 00:13:30,667 - C'est moi. 172 00:13:32,708 --> 00:13:33,625 - Pas ce soir. 173 00:13:58,375 --> 00:14:01,542 - Puis-je vous poser une question ? - Oui bien sûr. 174 00:14:03,125 --> 00:14:06,208 - Hier, tu as dit "pas ce soir". Qu'est-ce que ça veut dire ? 175 00:14:07,500 --> 00:14:09,000 - Je ne sais pas. Cela signifie "pas ce soir". 176 00:14:09,750 --> 00:14:12,125 - Alors, ce soir c'est j'arrive, c'est bon ? 177 00:14:12,333 --> 00:14:14,292 Ou, je ne sais pas, demain ou vendredi 12, 178 00:14:14,500 --> 00:14:15,667 C'est bon ? 179 00:14:19,042 --> 00:14:21,125 Vous voulez qu'on fasse un calendrier, n'est-ce pas ? 180 00:14:22,458 --> 00:14:26,083 On va le coller sur le frigo. Alors, quels jours ? 181 00:14:26,500 --> 00:14:28,125 Ce soir, par exemple, 182 00:14:28,542 --> 00:14:30,583 est-ce que tu as quelque chose de prévu ? - Écouter. 183 00:14:30,792 --> 00:14:32,583 Toutes ces nuits étaient géniales 184 00:14:32,792 --> 00:14:35,417 on s'amuse, mais nous ne sommes pas un couple. 185 00:14:35,667 --> 00:14:37,042 Nous sommes colocataires. 186 00:14:38,042 --> 00:14:40,875 Au fait, je ne veux pas être avec n'importe qui. Alors... 187 00:14:42,792 --> 00:14:46,667 - Que veux-tu dire ? Que ce serait Ce serait plus facile si on ne baisait pas tout le temps 188 00:14:46,875 --> 00:14:48,750 ou du moins pas régulièrement ? 189 00:14:50,625 --> 00:14:51,875 Ou pas du tout ? 190 00:14:52,250 --> 00:14:53,292 - Voilà. 191 00:15:11,042 --> 00:15:12,250 C'est tout ? 192 00:15:12,625 --> 00:15:14,125 - Ouais, quoi ? 193 00:15:14,583 --> 00:15:16,458 - Je ne sais pas…. Vous... - Que veux-tu ? 194 00:15:16,667 --> 00:15:20,458 Que je mets l'annonce de colocation et te demande de partir ? - Si ça te dérange, je comprends. 195 00:15:20,667 --> 00:15:22,000 - Non, ça ne me dérange pas. 196 00:15:23,208 --> 00:15:25,542 Mais si c'est comme ça, nous besoin de nouvelles règles de colocation. 197 00:15:25,750 --> 00:15:27,667 Nous partageons le ménage, on divise le frigo en deux. 198 00:15:27,875 --> 00:15:29,667 et on arrête de se promener nus. dans l'appartement. 199 00:15:38,250 --> 00:15:40,375 - Mademoiselle Wang, s'il vous plaît. 200 00:15:41,083 --> 00:15:42,208 - Wong. 201 00:15:47,375 --> 00:15:50,917 * Très bien madame. Qu’est-ce qui ne te plaît pas dans ton projet ? 202 00:15:51,375 --> 00:15:54,333 *- Je vais toujours dessus sur mon forfait de données de téléphone portable. 203 00:15:54,542 --> 00:15:58,583 *- Essayez l'offre améliorée. 40 concerts pour un total de 49,90. 204 00:15:58,792 --> 00:16:00,875 *- On passe de 4 à 40 là… 205 00:16:01,083 --> 00:16:03,458 Je rêve ! *- Je comprends votre déception. 206 00:16:03,667 --> 00:16:05,083 J'entends des enfants. 207 00:16:05,292 --> 00:16:07,083 Est-ce que ce sont les vôtres ? * . - Oui…. 208 00:16:07,292 --> 00:16:10,333 *- Je voulais juste te parler une autre offre familiale. Quel âge ont-ils ? 209 00:16:10,542 --> 00:16:12,417 *- 9 et 10 ans. *- Leurs noms ? 210 00:16:12,625 --> 00:16:15,125 *- Je ne donnerai pas leurs noms ! Ce n'est pas possible ! 211 00:16:15,333 --> 00:16:17,375 *- Nous appellerons eux Plic et Ploc. 212 00:16:18,458 --> 00:16:20,458 Nous les appellerons Plic et Ploc. 213 00:16:22,208 --> 00:16:25,458 C'était la recommandation de ce jour-là : sensibiliser les clients à l'offre familiale. 214 00:16:25,667 --> 00:16:26,917 - Plic et Ploc ! 215 00:16:27,708 --> 00:16:30,417 Réalisez-vous à quel point tu parles aux clients ? 216 00:16:30,625 --> 00:16:32,625 Plic et Ploc ! Êtes-vous fou ? 217 00:16:34,083 --> 00:16:37,667 Et la semaine dernière, quand tu as donné un client conseils de perte de poids. 218 00:16:37,875 --> 00:16:40,000 - Je suis à l'hôpital. Que veux-tu? 219 00:16:40,417 --> 00:16:42,083 Problème de colocataire. 220 00:16:42,958 --> 00:16:44,708 - Tu m'appelles pour un problème de colocataire ? 221 00:16:45,167 --> 00:16:47,667 Attends, est-ce que je leur dis d'arrêter l'opération à cause des problèmes de ma sœur colocataire ? 222 00:16:47,875 --> 00:16:48,917 Vous plaisantez j'espère ! 223 00:16:49,125 --> 00:16:51,375 - Pas seulement ça, J'ai été viré de mon travail. 224 00:16:51,583 --> 00:16:52,542 -Salut. 225 00:16:52,750 --> 00:16:54,750 - C'était un boulot de merde, non ? 226 00:16:54,958 --> 00:16:57,708 Je dois y aller. Nous parlerons ce soir... - Attends ! 227 00:16:58,333 --> 00:17:02,167 Tu m'as dit plusieurs fois que j'avais une relation problème que cela retarde ma croissance. 228 00:17:02,375 --> 00:17:03,542 Pouvez-vous expliquer ? 229 00:17:03,792 --> 00:17:05,417 Je ne m'en souviens plus, ce n'est pas le moment ! 230 00:17:05,667 --> 00:17:08,708 - S'il te plaît ! - Que tu es immature et égocentrique. 231 00:17:08,917 --> 00:17:10,792 égoïste... - Très faux ! 232 00:17:11,000 --> 00:17:13,542 - Non. Avez-vous lu le livre que je t'ai envoyé ? 233 00:17:13,750 --> 00:17:15,708 - Le gros ? Comment ça s'appelle ? 234 00:17:15,917 --> 00:17:17,417 - "Handicap dans les relations". 235 00:17:17,583 --> 00:17:18,626 Lisez-le ! 236 00:17:18,708 --> 00:17:22,000 - Je ne vais pas parcourir 200 pages pour savoir quoi faire à la maison. 237 00:17:24,000 --> 00:17:25,125 -Émilie ? 238 00:17:28,792 --> 00:17:29,958 Émilie ! 239 00:17:33,792 --> 00:17:36,417 Émilie ! - Merde, tu ne peux pas frapper d'abord ?, n'est-ce pas ? 240 00:17:36,625 --> 00:17:38,417 - Je t'ai appelé 4 fois. 241 00:17:38,625 --> 00:17:39,833 - Oui, mais je n'ai pas entendu. 242 00:17:41,083 --> 00:17:42,667 - Que fais-tu ? 243 00:17:42,875 --> 00:17:45,000 Vous n'avez pas bougé de la journée ? - Non. 244 00:17:45,958 --> 00:17:47,208 - Tu n'as rien fait ? 245 00:17:47,417 --> 00:17:51,125 - Oui, j'ai regardé des séries, vidé le frigo et regardé des séries. 246 00:17:52,667 --> 00:17:53,625 - As-tu appelé le numéro que je t'ai donné ? 247 00:17:53,833 --> 00:17:56,458 pour le travail ? - Ah oui, j'ai essayé, mais ça ne marche pas. 248 00:17:58,875 --> 00:18:00,125 - Qu'est-ce que tu fais ce soir ? 249 00:18:01,125 --> 00:18:02,208 - Pourquoi ? 250 00:18:03,000 --> 00:18:04,833 - J'ai invité des amis à dîner. 251 00:18:05,375 --> 00:18:07,750 - Les professeurs, je parie ? - Oui, les professeurs. 252 00:18:08,708 --> 00:18:10,417 Serait-ce bien si nous pouvions avoir l'appartement pour nous-mêmes ? 253 00:18:11,042 --> 00:18:12,625 - Oh, tu as aussi besoin de ma chambre ? 254 00:18:13,250 --> 00:18:14,875 - Non, bien sûr que non. 255 00:18:15,083 --> 00:18:17,542 - Très bien, je pars le reste à vous, alors. 256 00:18:18,583 --> 00:18:19,583 - Je te mets le loyer 257 00:18:19,792 --> 00:18:21,083 sur la table de la cuisine. 258 00:18:41,833 --> 00:18:44,033 Maman 259 00:18:44,250 --> 00:18:46,250 Va voir grand-mère. 260 00:19:00,167 --> 00:19:01,292 -Émilie ! 261 00:19:06,500 --> 00:19:07,917 Comment vas-tu ? - Bien et toi ? 262 00:19:08,125 --> 00:19:10,833 - Ravi de voir ton cul. - Tu es défoncé. 263 00:19:11,792 --> 00:19:12,792 - Tu en veux ? 264 00:19:43,292 --> 00:19:44,375 -Oh j'adore ! 265 00:19:52,375 --> 00:19:54,833 Camille… Camille… Camille… 266 00:19:55,042 --> 00:19:57,583 Ma Camille… J'arrive, Camille ! 267 00:19:57,792 --> 00:20:00,875 Camille chérie ! Camille... Camille... 268 00:20:01,083 --> 00:20:02,833 J'arrive tout de suite, Camille. 269 00:20:03,042 --> 00:20:05,667 J'arrive… je vole ! Je viens vers toi. 270 00:20:05,875 --> 00:20:07,375 J'arrive, Camille ! 271 00:20:23,958 --> 00:20:24,708 wow, 272 00:20:24,917 --> 00:20:27,542 tu es chaud ! - C'est une blague ? ? 273 00:20:29,792 --> 00:20:30,917 Qui est-elle ? 274 00:20:31,667 --> 00:20:32,792 - Ouais, qui est-elle ? 275 00:20:33,000 --> 00:20:35,708 - Euh… Stéphanie, Émilie. Émilie, Stéphanie. 276 00:20:36,083 --> 00:20:39,333 Stéphanie est lycéenne collègue, Émilie est ma colocataire. 277 00:20:39,542 --> 00:20:42,292 - Ah d'accord... Elle est ivre, la colocataire. 278 00:20:42,500 --> 00:20:43,958 Tu viens ? - Je viens. 279 00:20:44,167 --> 00:20:46,333 - Pas dans mille ans. - Oui, j'arrive. 280 00:20:46,917 --> 00:20:48,792 Hé… Hop là-bas ! 281 00:20:50,208 --> 00:20:52,000 Je pensais que tu le ferais rentre à la maison plus tard. 282 00:20:52,208 --> 00:20:52,875 - Moi aussi. 283 00:20:54,667 --> 00:20:56,917 - As-tu pris quelque chose ? - L'extase. 284 00:20:57,125 --> 00:21:00,750 Tu ne lui dis pas de venir ? On pourrait faire un trio. 285 00:21:00,958 --> 00:21:03,333 - Bien sûr, c'est tout à fait son style. 286 00:21:03,917 --> 00:21:07,458 C'est elle qui reprend mes cours. - Quel dommage… 287 00:21:09,250 --> 00:21:10,583 J'aurais adoré. 288 00:21:12,167 --> 00:21:13,208 - Ici. 289 00:21:14,417 --> 00:21:16,583 Couvrez-vous, vous attraperez la mort. 290 00:21:17,000 --> 00:21:19,625 - La mort ? Non, pas la mort ! 291 00:21:25,000 --> 00:21:26,792 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 292 00:21:48,792 --> 00:21:50,625 Je fais un bad trip. 293 00:21:52,500 --> 00:21:54,292 Je fais un bad trip. 294 00:21:55,583 --> 00:21:57,167 - Mauvais de quoi ? 295 00:21:59,875 --> 00:22:02,042 - J'ai pris quelque chose, Je ne vais pas bien. 296 00:22:03,458 --> 00:22:06,625 Qu'as-tu pris ? Combien? Il y a combien de temps ? 297 00:22:06,833 --> 00:22:08,042 - Juste de l'extase. 298 00:22:08,066 --> 00:22:10,066 Putain, tu m'as fait peur. 299 00:22:11,000 --> 00:22:13,708 Prenez un demi-Valium et essayez de dormir. 300 00:22:13,917 --> 00:22:17,375 - Je ne peux pas, je les entends putain. C'est insupportable ! 301 00:22:17,833 --> 00:22:19,500 - Qui entends-tu putain ? 302 00:22:20,292 --> 00:22:21,417 - Mon colocataire ! 303 00:22:21,625 --> 00:22:22,917 - Votre colocataire ? 304 00:22:23,625 --> 00:22:25,250 - Oui, Camille et cette pute. 305 00:22:25,458 --> 00:22:27,042 - Tu deviens complètement stupide ? 306 00:22:27,250 --> 00:22:29,667 Chaque fois que tu m'appelles maintenant c'est à propos de ton colocataire ? Peu importe l'heure ? 307 00:22:29,875 --> 00:22:32,167 Je suis désolé, je suis désolé. 308 00:22:32,375 --> 00:22:34,042 - Arrête de m'appeler, Émilie.. 309 00:22:34,250 --> 00:22:37,000 Si tu m'appelles, je ne répondrai pas toi plus. C'est clair ? Putain ! 310 00:22:37,208 --> 00:22:41,125 Je suis désolé, je suis désolé, sœurette. 311 00:23:16,458 --> 00:23:18,625 - Comment vas-tu ? - Comment vas-tu, mon fils ? 312 00:23:18,833 --> 00:23:21,417 - Je suis en avance ? - Avant quoi ? 313 00:23:21,667 --> 00:23:23,667 Éponine, ton frère est là. 314 00:23:28,542 --> 00:23:29,375 Tu lui dis ? 315 00:23:29,583 --> 00:23:31,167 - Non, toi. 316 00:23:31,375 --> 00:23:33,583 - Elle fait du stand-up. Cool, non ? 317 00:23:33,792 --> 00:23:35,292 Je l'ai vue sur scène, franchement, c'est pas mal. 318 00:23:36,375 --> 00:23:38,792 - Pas mal ? T-tu craquais ! 319 00:23:39,000 --> 00:23:39,708 - Non, 320 00:23:39,917 --> 00:23:41,125 c'était vraiment bien. 321 00:23:41,333 --> 00:23:42,333 Quoi qu'il en soit, tu étais génial. 322 00:23:44,417 --> 00:23:45,708 Qu'en penses-tu ? 323 00:23:45,917 --> 00:23:46,917 - Se lever? 324 00:23:47,333 --> 00:23:48,625 Oh pffff.. 325 00:23:49,375 --> 00:23:51,250 - Quoi, le "pfff" stand-up ? 326 00:23:51,458 --> 00:23:54,083 - Tu es probablement très bien, mais je n'aime pas vraiment ça. 327 00:23:54,458 --> 00:23:57,250 - Pouvez-vous développer ? - Oui, je peux. 328 00:23:57,458 --> 00:23:59,875 Je ne peux pas supporter le la suffisance des comédiens. 329 00:24:00,792 --> 00:24:02,042 Leur revendication 330 00:24:02,250 --> 00:24:04,958 pour faire rire les gens de conneries, cette tyrannie du 3ème degré. 331 00:24:09,625 --> 00:24:12,167 - C'est bien, tu m'encourages. 332 00:24:12,375 --> 00:24:14,042 - Vous avez demandé, je réponds. 333 00:24:14,050 --> 00:24:16,883 - Mais réponds, mais ne réponds pas à ça. Vous racontez un tas de conneries. 334 00:24:17,292 --> 00:24:19,917 - Ne te fatigue pas, papa. - Vous devenez pontifiant. 335 00:24:21,125 --> 00:24:23,292 Vieux con avant l'heure. Pour un enseignant, 336 00:24:23,500 --> 00:24:24,667 c'est très inquiétant. 337 00:24:24,875 --> 00:24:26,875 - Exactement. Vieux fou ! 338 00:24:27,083 --> 00:24:28,625 - Éponine ! 339 00:24:36,333 --> 00:24:38,417 Elle a 16 ans, Camille. 16 ans ! 340 00:24:38,625 --> 00:24:40,750 - Tu me demandes quoi J'y pense, je vous le dis. 341 00:24:40,958 --> 00:24:42,667 - Je m'en fiche, qu'est-ce que tu fais pense au stand-up, Camille ! 342 00:24:42,875 --> 00:24:45,917 Tu parles à ta sœur à 16 ans, tu ne lui dis pas ce que tu penses ! 343 00:24:46,125 --> 00:24:48,625 Tu fais un effort, tu le prends sur toi, et tu lui dis ce qu'elle veut entendre. 344 00:24:50,000 --> 00:24:52,458 Vous êtes intéressé, vous l’encouragez. 345 00:24:53,333 --> 00:24:55,792 Peu importe ce que tu fais réfléchis vraiment, Camille. 346 00:24:56,000 --> 00:24:57,667 Personne n’en a rien à foutre. 347 00:24:59,708 --> 00:25:01,375 Et je vais te dire quelque chose. 348 00:25:01,583 --> 00:25:03,708 Quand elle est sur scène, elle ne bégaie pas. 349 00:25:08,042 --> 00:25:11,083 - Épo, c'est moi. - Va te faire foutre, connard ! 350 00:25:15,542 --> 00:25:17,292 - Tout est là. 351 00:25:17,500 --> 00:25:20,417 Ta sœur a pris ce qu'elle voulait, si tu es intéressé par quelque chose, aidez-vous. 352 00:25:20,625 --> 00:25:23,083 Tout est transporté parti la semaine prochaine. 353 00:25:24,208 --> 00:25:27,042 J'ai toujours sa chaise, Je ne pouvais pas le plier. 354 00:25:27,250 --> 00:25:28,875 Si vous trouvez preneur, ça m'aiderait. 355 00:25:29,083 --> 00:25:30,542 - Je vais m'en occuper. 356 00:26:00,917 --> 00:26:02,208 - Stéphanie ? 357 00:26:03,458 --> 00:26:04,458 - Oui ? 358 00:26:05,208 --> 00:26:07,083 - Je peux te parler une seconde ? 359 00:26:11,667 --> 00:26:13,375 - Salut. - Salut comment vas-tu ? 360 00:26:13,583 --> 00:26:14,375 - Bien et toi ? 361 00:26:15,583 --> 00:26:17,583 - Je dois te le dire quelque chose qui semble délicat. 362 00:26:18,083 --> 00:26:20,208 - Oh…. Poursuivre. - Tu veux du thé ? 363 00:26:20,792 --> 00:26:21,958 - Oui, merci. 364 00:26:23,292 --> 00:26:24,583 - Où est Camille ? 365 00:26:25,083 --> 00:26:27,042 - Déjeuner en famille. Il sera de retour à 15 heures. 366 00:26:27,792 --> 00:26:28,875 - Mais toi, tu es là ? 367 00:26:29,333 --> 00:26:31,875 - Ouais… - Tu penses que c'est normal ? 368 00:26:32,417 --> 00:26:33,375 - Signification? 369 00:26:34,833 --> 00:26:38,667 - Quand Camille est là, tu es dehors. Quand Camille n'est pas là, tu es chez moi. 370 00:26:38,875 --> 00:26:40,292 - Ben ouais… 371 00:26:40,958 --> 00:26:41,833 Merci… 372 00:26:42,042 --> 00:26:44,333 - De toute façon, tu n'es jamais à la maison. Vous comprenez ? 373 00:26:44,542 --> 00:26:46,375 - Oui... euh non, qu'est-ce que tu veux dire ? 374 00:26:47,500 --> 00:26:48,875 - Tu devrais payer un loyer. 375 00:26:50,083 --> 00:26:51,875 - Êtes-vous sérieux ? - Oui. 376 00:26:52,083 --> 00:26:53,458 Vous pouvez payer par nuit. 377 00:26:53,667 --> 00:26:55,208 Vous calculez quelles nuits vous serez ici et vous les paierez. 378 00:26:55,875 --> 00:26:58,583 L'autre, par exemple, paie 12 euros, elle est ici habituellement deux soirs par semaine. 379 00:26:58,792 --> 00:27:00,042 - Lequel autre ? 380 00:27:00,250 --> 00:27:03,458 - Mathilde, le pays. Elle vient généralement le mardi, le jeudi… 381 00:27:04,333 --> 00:27:05,833 Sauf quand tu es là. - Oui. 382 00:27:06,667 --> 00:27:08,542 Vous avez fini ? - Oui. 383 00:27:09,375 --> 00:27:10,792 - Ne me parle plus, d'accord ? 384 00:27:11,000 --> 00:27:12,542 - Ho, ho, ho ! 385 00:27:12,750 --> 00:27:14,458 Allez, MDR ! - Ne me parle plus ! 386 00:27:15,083 --> 00:27:16,208 - C'était une blague ! 387 00:27:18,208 --> 00:27:20,708 - Merde ! Emilie, ça m'a pris un semaine pour rattraper vos conneries ! 388 00:27:20,917 --> 00:27:22,208 - Quel gâchis ? 389 00:27:22,417 --> 00:27:24,750 - Mathilde, la fille de la campagne, ça vous dit quelque chose ? - Allez! 390 00:27:24,958 --> 00:27:26,875 Elle n'a aucun sens de l'humour ! 391 00:27:27,083 --> 00:27:29,458 - Alors toi, tu es très drôle. - Oui. 392 00:27:29,667 --> 00:27:32,375 - Pas du tout. Tu n'es pas drôle, tu es juste odieux. 393 00:27:32,583 --> 00:27:35,500 - Elle, elle est cool ? As-tu vu comment elle te parle ? 394 00:27:35,708 --> 00:27:37,125 - C'est mon problème. 395 00:27:37,333 --> 00:27:39,292 - Elle dit beaucoup de conneries. 396 00:27:39,708 --> 00:27:41,917 - Vous pensez que tout le monde est stupide. 397 00:27:42,750 --> 00:27:44,708 Vous finirez par vous interrompre. 398 00:27:45,708 --> 00:27:46,958 Écoute, je pourrais sortir 399 00:27:47,167 --> 00:27:49,750 avec la fille la plus gentille et la plus intelligente, 400 00:27:49,958 --> 00:27:51,167 vite, peu importe, 401 00:27:52,125 --> 00:27:55,292 si elle ne m'excitait pas violemment, elle ne m'attirait pas. 402 00:27:55,542 --> 00:27:58,958 L'attraction disparaît, alors commence par le taux d’attraction le plus élevé. 403 00:27:59,542 --> 00:28:01,583 Il faudra plus de temps pour terminer. 404 00:28:02,208 --> 00:28:04,542 - Le taux d'attraction le plus élevé ? 405 00:28:06,792 --> 00:28:08,375 Depuis combien de temps avons-nous couché ensemble ? 406 00:28:09,625 --> 00:28:12,125 - Je ne sais pas… Deux semaines ? 407 00:28:24,375 --> 00:28:26,208 Je vais rester avec elle. 408 00:28:26,875 --> 00:28:28,958 *- Quelques jours ? - Définitivement. 409 00:28:29,750 --> 00:28:32,708 *- Putain ! Tu me quittes quand Je n'ai plus de travail, plus d'argent ? 410 00:28:33,292 --> 00:28:35,583 Tu ne peux pas me faire ça ! - Profitez-en lorsque nous déménageons. 411 00:28:35,792 --> 00:28:37,417 Pour trouver quelque chose de plus petit. 412 00:28:37,625 --> 00:28:40,250 *- Je ne peux pas quitter cet appartement. - Pourquoi ? 413 00:28:41,500 --> 00:28:42,875 *- Il appartient à ma grand-mère. 414 00:28:43,833 --> 00:28:45,875 - Attends, voici la maison de ta grand-mère ? 415 00:28:46,708 --> 00:28:47,625 Pourquoi tu ne me l'as jamais dit. 416 00:28:48,500 --> 00:28:50,417 - Tu ne me l'as jamais demandé. Quelle est la différence ? 417 00:28:51,333 --> 00:28:54,000 - Payez-vous un loyer ? - Non. 418 00:28:54,333 --> 00:28:57,875 - C'est la différence. Je suis une rente pour toi en fait. 419 00:28:58,083 --> 00:29:00,500 Je paie pour vivre avec toi, Je paie pour te supporter. 420 00:29:01,917 --> 00:29:03,875 - C'est dégoûtant de dire ça. 421 00:29:05,542 --> 00:29:08,667 - Stéphanie ou pas, je serais parti. 422 00:29:08,875 --> 00:29:10,542 - Qu'est-ce que je t'ai fait ? 423 00:29:11,917 --> 00:29:14,917 - Quand on a décidé de ne plus coucher ensemble... - Je n'ai rien décidé 424 00:29:15,125 --> 00:29:18,083 - Quand j'ai décidé de ne pas coucher avec toi plus, vous avez établi de nouvelles règles. 425 00:29:18,292 --> 00:29:21,375 Mais rien d'indiqué "Ne ramenez personne à la maison". 426 00:29:21,583 --> 00:29:23,500 Sinon, je serais déjà parti. 427 00:29:23,708 --> 00:29:25,208 - De quoi parles-tu ? 428 00:29:25,417 --> 00:29:27,167 Je pensais qu'on parlait de Stéphanie. 429 00:29:27,375 --> 00:29:28,458 - Je parle de Stéphanie. 430 00:29:28,667 --> 00:29:30,000 Arrêté. Arrêté. 431 00:29:30,208 --> 00:29:31,500 - Arrêter quoi ? 432 00:29:32,500 --> 00:29:35,167 - Arrêtez avec vos salades. - Quelles salades ? 433 00:29:36,917 --> 00:29:39,125 - Tu es amoureux avec moi et je ne le suis pas. 434 00:29:39,333 --> 00:29:41,167 Ça ne peut pas continuer ainsi. 435 00:29:42,250 --> 00:29:43,833 - De quoi parles-tu ? 436 00:29:44,250 --> 00:29:46,167 - Je te laisse le loyer et la clé de la cuisine. 437 00:29:53,125 --> 00:29:54,583 - Je vais te manquer. 438 00:30:10,083 --> 00:30:15,500 - Joyeux anniversaire 439 00:30:16,167 --> 00:30:20,917 Joyeux anniversaire 440 00:30:21,625 --> 00:30:28,625 Joyeux anniversaire, Baptiste 441 00:30:29,208 --> 00:30:35,042 Joyeux anniversaire 442 00:30:35,875 --> 00:30:38,708 Joyeux anniversaire, Baptiste. 443 00:30:40,125 --> 00:30:44,500 * Je m'appelle Amber Sweet et je suis ton cadeau surprise. 444 00:30:45,708 --> 00:30:47,875 Nous avons donc... 445 00:30:48,625 --> 00:30:50,708 Une demi-heure pour nous, Baptiste. 446 00:30:50,917 --> 00:30:53,833 Une demi-heure de discussion chaude, très chaude, 447 00:30:54,042 --> 00:30:55,958 très, très, très, très chaud. 448 00:30:56,542 --> 00:30:59,292 Tes amis m'ont donné quelques petits conseils coquins 449 00:30:59,708 --> 00:31:01,417 spéciaux pour baptiste… 450 00:31:01,917 --> 00:31:03,375 Mais tu sais quoi ? 451 00:31:04,292 --> 00:31:06,292 Je vais commencer par jouer avec moi-même. 452 00:31:10,000 --> 00:31:13,875 Et quand je commence à avoir mouillé, on passe à autre chose, d'accord ? 453 00:31:15,458 --> 00:31:17,125 Allez, vas-y, Baptiste ! 454 00:31:17,583 --> 00:31:18,708 Allons-y ! 455 00:31:32,875 --> 00:31:34,417 - C'est super sympa. 456 00:31:34,625 --> 00:31:36,417 J'ai toutes les boutiques ci-dessous 457 00:31:36,792 --> 00:31:38,792 et des restaurants chinois partout. 458 00:31:39,000 --> 00:31:40,792 En fait, c'est comme un village. 459 00:31:41,375 --> 00:31:43,542 Et l'université est à 10 minutes à pied. 460 00:31:44,708 --> 00:31:47,417 La vie n'est pas mauvaise. C'est simple, je n'ai pas trouvé mieux. 461 00:31:49,917 --> 00:31:51,042 Et tu sais quoi ? 462 00:31:52,042 --> 00:31:53,750 Je vois la Seine depuis ma fenêtre. 463 00:31:54,833 --> 00:31:56,125 Attends, laisse-moi te montrer. 464 00:31:57,625 --> 00:31:59,417 Je suis excité, j'ai envie de crier ! 465 00:32:00,792 --> 00:32:03,375 Quelques tuiles ont tombé, c'est noir. 466 00:32:03,583 --> 00:32:05,000 Il y a des champignons. 467 00:32:05,208 --> 00:32:08,500 Le propriétaire me veut faire le travail moi-même. 468 00:32:08,958 --> 00:32:12,833 Oui, il m'a proposé une renonciation à un mois de loyer contre facture. 469 00:32:13,042 --> 00:32:15,792 Mais si je fais le travail moi-même, pouvez-vous me faire une facture ? 470 00:32:16,000 --> 00:32:16,708 Ouais. 471 00:32:17,750 --> 00:32:18,875 OK, je t'envoie les photos. 472 00:32:36,000 --> 00:32:37,000 Paires 1 UNIVERSITÉ Panthéon-Sorbonne Bienvenue 473 00:32:57,542 --> 00:32:58,208 Salut. 474 00:32:58,958 --> 00:33:00,083 - Salut. - Je m'appelle Nora. 475 00:33:01,167 --> 00:33:01,958 -Leïla. 476 00:33:02,500 --> 00:33:03,542 - Ravi de vous rencontrer. 477 00:33:04,750 --> 00:33:06,542 Est-ce toujours aussi rempli comme ça ? 478 00:33:06,875 --> 00:33:08,708 - Bienvenue à Tolbiac. 479 00:33:13,792 --> 00:33:14,792 D'où viens-tu ? 480 00:33:15,375 --> 00:33:16,333 -Bordeaux. 481 00:33:17,000 --> 00:33:17,750 Pourquoi ? 482 00:33:17,958 --> 00:33:19,458 - Je demande juste. 483 00:33:20,958 --> 00:33:22,958 En 2ème année, n'est-ce pas ? - Ouais. 484 00:33:24,167 --> 00:33:25,083 - Quel âge as-tu ? 485 00:33:25,292 --> 00:33:26,333 - 32. 486 00:33:26,667 --> 00:33:28,000 Eh bien, 33. 487 00:33:28,208 --> 00:33:29,958 - C'est bien, tu as pris ton temps. 488 00:33:30,625 --> 00:33:32,875 - Oh non, en fait, j'y retourne au collège, c'est par équivalence. 489 00:33:33,083 --> 00:33:34,042 - J'ai compris. 490 00:33:34,417 --> 00:33:37,833 Les enfants ont grandi, le mari est parti, alors tu retournes à l'université. 491 00:33:38,458 --> 00:33:40,833 - Oh non ! Pas du tout, je... 492 00:33:41,292 --> 00:33:44,667 J'ai travaillé dans une agence immobilière agence celle de mon oncle et moi... 493 00:33:45,750 --> 00:33:46,792 - Ah ouais ? 494 00:33:47,417 --> 00:33:49,875 - Excusez-moi ? Avez-vous un stylo, s'il vous plaît ? 495 00:33:50,083 --> 00:33:52,958 - Bienvenue à ceci cours de droit pénal. 496 00:33:52,982 --> 00:33:53,143 - Merci. 497 00:33:53,167 --> 00:33:57,833 Nous allons étudier ensemble une série de notions fascinantes. 498 00:33:58,042 --> 00:34:01,625 Nous verrons bien sûr les différents éléments constitutifs de l'infraction, 499 00:34:01,833 --> 00:34:06,042 Nous verrons le criminel responsabilité des personnes morales, 500 00:34:06,250 --> 00:34:07,583 les notions de co-auteur… 501 00:34:35,833 --> 00:34:36,708 - Hola, c'est Nora. 502 00:34:37,083 --> 00:34:38,458 Comment vas-tu ? 503 00:34:38,667 --> 00:34:40,750 Ici, c'est toujours un régal... 504 00:34:41,792 --> 00:34:43,875 C'était juste pour avoir de vos nouvelles. 505 00:34:44,167 --> 00:34:45,458 Je t'embrasse. 506 00:34:58,167 --> 00:35:01,167 Fête de relâche 507 00:35:09,108 --> 00:35:10,108 Salon de manucure 508 00:36:12,708 --> 00:36:13,875 Comment vas-tu ? 509 00:36:14,458 --> 00:36:15,500 - Eh bien ! 510 00:36:19,625 --> 00:36:21,375 -Nora. - Hein ? 511 00:36:21,833 --> 00:36:23,083 - Nora à Tolbiac. 512 00:36:23,667 --> 00:36:25,333 - Désolé, je ne t'ai pas reconnu ! 513 00:36:25,958 --> 00:36:26,750 Tu es si jolie ! 514 00:36:26,958 --> 00:36:28,875 - C'est la perruque et le maquillage. 515 00:36:29,083 --> 00:36:30,583 - Ouais, grosse différence ! 516 00:36:30,792 --> 00:36:32,333 - Hein ? - Grosse différence ! 517 00:36:49,125 --> 00:36:50,667 - Tu veux quelque chose à boire ? 518 00:36:50,875 --> 00:36:52,083 - Un gin, s'il vous plaît. - D'ACCORD ! 519 00:36:52,292 --> 00:36:53,667 - Merci ! 520 00:36:54,083 --> 00:36:55,000 - Moi aussi, s'il te plaît. 521 00:36:59,583 --> 00:37:00,833 - Ce n'est pas Amber Sweet ? 522 00:37:01,042 --> 00:37:03,417 La cam girl d'anniversaire de Baptiste. 523 00:37:03,625 --> 00:37:04,583 -Attendez. Tu es sûr ? 524 00:37:04,792 --> 00:37:06,375 - Les gars, qu'est-ce qu'il y a ? 525 00:37:06,875 --> 00:37:08,875 - C'est Amber Sweet ! - Ouais, c'est elle. 526 00:37:09,083 --> 00:37:10,750 Alice ! Ambre Douce ! 527 00:37:11,167 --> 00:37:12,750 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 528 00:37:12,958 --> 00:37:15,417 - Deux gin tonics, s'il vous plaît. 529 00:37:22,333 --> 00:37:24,167 - Je suis si heureux de vous rencontrer. 530 00:37:24,750 --> 00:37:25,958 Je suis fan. 531 00:37:27,500 --> 00:37:29,042 - Quoi ? - Je suis fan ! 532 00:37:29,542 --> 00:37:31,750 - Fan de quoi ? - Eh bien, de vous. 533 00:37:31,958 --> 00:37:33,333 - De moi ? - Ouais. 534 00:37:36,333 --> 00:37:40,125 - Je suis avec des amis… Je vais les rejoindre. 535 00:37:40,333 --> 00:37:42,875 - Tu travailles ici ? Y a-t-il quelque chose de prévu ? 536 00:37:44,250 --> 00:37:46,458 - Non, je ne travaille pas ici, 537 00:37:46,667 --> 00:37:48,375 Je suis en droit, à la faculté de droit. 538 00:37:48,583 --> 00:37:50,125 - Tu fais du droit ? - En 2ème année de master... Ouais. 539 00:37:50,917 --> 00:37:53,083 - Alors, tu arrêtes les vidéos ? - Hein ? 540 00:37:53,292 --> 00:37:55,125 - Vous arrêtez les vidéos ? - Quelles vidéos ? 541 00:37:55,333 --> 00:37:58,708 - Puis-je te demander un service ? - Ouais ? - Pouvons-nous prendre une photo ensemble ? 542 00:37:58,917 --> 00:38:00,083 S'il te plaît. 543 00:38:00,292 --> 00:38:01,667 - Cool. - D'ACCORD. 544 00:38:10,542 --> 00:38:13,125 - C'est bon ? - Mortel, merci ! 545 00:38:13,333 --> 00:38:14,458 Merci ! 546 00:38:59,083 --> 00:39:01,208 - Je veux jouir sur ton visage. 547 00:39:01,417 --> 00:39:03,625 - Quoi ? - Je veux jouir sur ton visage. 548 00:39:05,125 --> 00:39:06,292 Une éjaculation faciale ! 549 00:39:06,875 --> 00:39:08,042 Merde, tu es fou ! 550 00:41:03,958 --> 00:41:08,083 - Cela signifie que quelqu'un qui n'a aucune capacité de discernement, 551 00:41:08,292 --> 00:41:11,708 par exemple quelqu'un qui est souffrant d'un moment de difficulté 552 00:41:11,917 --> 00:41:14,000 neuropsychique ou psychique… 553 00:41:16,000 --> 00:41:19,042 Ayant aboli son discernement ou le contrôle de ses actes, 554 00:41:19,250 --> 00:41:21,250 utiliser les termes 555 00:41:21,458 --> 00:41:23,792 de l'article 121-2, 122-1 du Code pénal. 556 00:41:25,458 --> 00:41:27,667 Cela ne peut pas être… 557 00:41:28,333 --> 00:41:30,542 Ne peut être détenu pénalement responsable. 558 00:41:30,750 --> 00:41:31,792 Cela signifie aussi 559 00:41:32,000 --> 00:41:34,875 que quelqu'un qui n'est pas une personne morale... 560 00:41:35,875 --> 00:41:37,292 Cela signifie aussi 561 00:41:37,500 --> 00:41:40,000 ce quelqu'un, je suis en pensant aux personnes morales, 562 00:41:40,208 --> 00:41:42,000 qui sont de vraies personnes... 563 00:41:43,167 --> 00:41:45,292 - Arrêtez avec vos téléphones. 564 00:41:45,958 --> 00:41:47,208 - Je reprends. 565 00:41:48,167 --> 00:41:49,125 Cela signifie 566 00:41:49,333 --> 00:41:53,458 ce quelqu'un, qui n'est pas un vrai personne, je pense aux personnes morales, 567 00:41:53,667 --> 00:41:57,125 qui sont des personnes du point de vue juridique, et juridique seulement 568 00:41:57,333 --> 00:41:59,625 ne peut être tenu responsable. 569 00:41:59,833 --> 00:42:01,375 - Arrête, c'est insupportable à la fin ! 570 00:42:01,583 --> 00:42:03,125 Allez, mademoiselle. 571 00:42:06,500 --> 00:42:09,125 - C'est moi. *- Bonjour, chérie, comment vas-tu ? 572 00:42:11,333 --> 00:42:14,000 - Est-ce que je te dérange ? *- Non, pas du tout. 573 00:42:15,333 --> 00:42:16,417 Nora ? 574 00:42:17,417 --> 00:42:19,250 Ça ne va pas ? Nora ? 575 00:42:21,000 --> 00:42:22,625 - Non, ce n'est pas bon. 576 00:42:23,375 --> 00:42:26,042 *- Est-ce à cause de quelqu'un pour qui tu pleures ? 577 00:42:26,708 --> 00:42:29,750 Merde, c'est parce que d'un homme ! A - Non. Non….. 578 00:42:30,125 --> 00:42:32,875 *- A cause de quoi ? Dis-moi ce qui ne va pas. 579 00:42:33,083 --> 00:42:34,000 Nora ? 580 00:42:34,208 --> 00:42:35,292 - L'Université. 581 00:42:36,167 --> 00:42:38,000 *- Tu veux que je vienne à Paris ? 582 00:42:38,333 --> 00:42:39,417 - Non. 583 00:42:39,625 --> 00:42:41,500 Non, ce n'est pas nécessaire… 584 00:42:41,708 --> 00:42:42,833 *- Revenez alors. 585 00:42:43,042 --> 00:42:44,958 Revenir ! Je pense à toi tout le temps. 586 00:42:45,167 --> 00:42:46,833 de votre corps. Je t'en supplie, reviens. 587 00:42:47,042 --> 00:42:47,750 - Arrêté ! 588 00:42:47,958 --> 00:42:49,975 *- Je n'en peux plus, Nora. - Arrête avec ça ! 589 00:42:49,999 --> 00:42:51,059 *- Revenez... - Arrêtez 590 00:43:02,958 --> 00:43:03,958 "Avale, Amber, c'est pour toi" 591 00:43:04,125 --> 00:43:05,125 "Oui, Amber, vas-y et lèche le bar." 592 00:43:06,417 --> 00:43:07,417 "Tu sais ce qui me rendrait heureux ;-)" 593 00:43:07,417 --> 00:43:08,417 "Tu m'excites trop, salope !" 594 00:43:08,000 --> 00:43:08,393 "Je vais mettre ma grosse bite dans ta chatte" 595 00:43:13,566 --> 00:43:17,066 Un bon mois plus tard 596 00:43:40,958 --> 00:43:42,500 - Merci au revoir. - Au revoir. 597 00:43:46,417 --> 00:43:48,333 - Bonjour Madame et Monsieur. - Bonjour. 598 00:43:48,542 --> 00:43:52,083 - Là, par exemple, à le 13, vous voyez ici… 599 00:43:52,583 --> 00:43:54,375 Tout cela, ce sont mes derniers matchs. 600 00:43:54,542 --> 00:43:55,785 - Ils sont moches ! - Non ! 601 00:43:56,000 --> 00:43:57,167 Il est vieux ! 602 00:43:58,917 --> 00:44:00,335 Tellement méchant. 603 00:44:00,542 --> 00:44:02,242 Montre-toi ma photo de profil. 604 00:44:04,292 --> 00:44:07,792 C'est toi ? On dirait... Zhao Liying ! 605 00:44:07,816 --> 00:44:08,816 Je sais, je sais... 606 00:44:08,958 --> 00:44:10,558 Les yeux et la forme du visage. 607 00:44:11,000 --> 00:44:13,700 Ici vous pouvez choisir vos critères d'âge. 608 00:44:14,083 --> 00:44:18,083 - Plus vous augmentez statistiquement, plus vous faites de matchs. 609 00:44:18,292 --> 00:44:20,917 - Je mets 48. C'est ma barrière psychologique. 610 00:44:21,125 --> 00:44:23,000 - AH, TON PÈRE ! 611 00:44:35,000 --> 00:44:39,400 - Ouais, et il me donne une paire de chaussures en cuir, avec mes chaussettes blanches, c'est comme Michael Jeckson 612 00:44:39,424 --> 00:44:41,924 Camille : Bonjour Em ! Comment ça va ? 613 00:44:42,100 --> 00:44:43,100 - Il te manque un chapeau, tu sais danser ? 614 00:44:43,124 --> 00:44:47,024 Émilie : C'est quoi ce bordel qu'est-ce que tu fais, connard ! 615 00:44:52,500 --> 00:44:55,875 *- Pourquoi tu me parles comme ça ? - Je ne te parle pas, je t'écris. 616 00:44:56,083 --> 00:44:57,292 *- Je ne peux pas te demander comment tu vas, 617 00:44:57,500 --> 00:44:59,500 te poser la question ? Des mots immédiatement terribles. 618 00:44:59,708 --> 00:45:00,917 - Va te faire foutre. 619 00:45:05,792 --> 00:45:08,333 Tu ne me raccroches jamais au nez. Jamais. 620 00:45:08,542 --> 00:45:09,875 *- Quand on se retrouve ? 621 00:45:10,083 --> 00:45:11,333 - Meurs plutôt. 622 00:45:12,625 --> 00:45:14,625 Ce soir, aujourd'hui, je ne peux pas. 623 00:45:21,875 --> 00:45:22,875 - Pourquoi ne m'as-tu pas attendu ? 624 00:45:26,300 --> 00:45:28,300 Je prévois de revenir vers 15h30. 625 00:45:42,583 --> 00:45:43,542 - Mademoiselle Ligier ? 626 00:45:45,833 --> 00:45:46,625 Bonjour. 627 00:45:46,833 --> 00:45:49,917 - Nora Ligier, bonjour. - Depuis combien de temps es-tu ici ? 628 00:45:50,125 --> 00:45:52,500 - Non, mais comme je ne savais pas quand tu revenais. 629 00:45:52,708 --> 00:45:55,250 - Il est écrit, 15h30. - Oui, mais c'est aussi écrit "Je prévois", 630 00:45:55,458 --> 00:45:57,042 donc je n'étais pas sûr. 631 00:45:57,375 --> 00:45:59,500 - Quoi qu'il en soit, Je suis un peu en avance, non ? 632 00:45:59,708 --> 00:46:00,667 - Oui. 633 00:46:01,750 --> 00:46:03,625 J'ai 10 ans d'expérience 634 00:46:03,833 --> 00:46:05,167 Dans l'immobilier, 635 00:46:05,667 --> 00:46:07,833 à Bordeaux, dont 5 ans dans une structure 636 00:46:08,042 --> 00:46:08,792 3 fois plus gros que ça ici. 637 00:46:09,000 --> 00:46:10,333 Les 2 dernières années, 638 00:46:10,542 --> 00:46:12,958 J'ai boosté le chiffre d'affaires de l'agence de mon oncle. 639 00:46:14,417 --> 00:46:15,333 Voici. 640 00:46:15,542 --> 00:46:18,375 J'aime le terrain… - Pourquoi es-tu parti alors ? 641 00:46:19,708 --> 00:46:21,167 - S'installer à Paris. 642 00:46:21,833 --> 00:46:23,333 Je suis aussi bon en négociation. 643 00:46:23,542 --> 00:46:25,833 Négo, j'aime ça. je viens souvent 644 00:46:26,042 --> 00:46:27,250 d'exclusivités. 645 00:46:27,833 --> 00:46:31,333 Combien de mandats avez-vous ? Combien d'exclusivités ? 646 00:46:32,292 --> 00:46:35,833 Les mandats, vous les vendez… - Nous n'avons qu'une seule exclusivité, 647 00:46:36,042 --> 00:46:37,083 Je crois. 648 00:46:39,458 --> 00:46:40,958 - Et vos ventes annuelles CA de votre agence ? 649 00:46:42,500 --> 00:46:44,000 Combien de ventes réalisez-vous par mois ? 650 00:46:44,208 --> 00:46:46,750 Deux ? Trois ? Peut-être plus ? 651 00:46:47,250 --> 00:46:48,292 - Peut-être moins. 652 00:46:49,000 --> 00:46:50,292 - Peut-être moins ? 653 00:46:51,208 --> 00:46:53,292 - En fait l'agence n'est pas le mien, mais d'un ami que j'aide. 654 00:46:53,500 --> 00:46:55,833 Depuis 2 ans, ça tombe en panne 655 00:46:56,042 --> 00:46:58,708 et il m'a demandé embaucher un agent commercial. 656 00:47:00,333 --> 00:47:02,292 - Tu sais quelque chose sur l'immobilier ? 657 00:47:02,500 --> 00:47:03,167 - Pas du tout. 658 00:47:03,375 --> 00:47:05,917 - Et ça t'intéresse au moins ? - Absolument pas. 659 00:47:06,250 --> 00:47:08,375 - Je comprends mieux pourquoi tu je cherche quelqu'un alors ! 660 00:47:11,500 --> 00:47:12,500 Bien. 661 00:47:15,833 --> 00:47:17,708 Moi, j'aime cette agence ! 662 00:47:18,125 --> 00:47:20,375 Bon emplacement, bon potentiel. En outre, 663 00:47:20,583 --> 00:47:21,792 le marché reprend en ce moment. 664 00:47:22,292 --> 00:47:23,583 Besoin de rappeler des fichiers d'anciens clients, 665 00:47:23,792 --> 00:47:26,167 réveille tout. Je se renseigner sur le secteur. 666 00:47:26,708 --> 00:47:28,542 Oui, une chose, par contre, la fenêtre, ça ne va pas du tout. 667 00:47:28,750 --> 00:47:30,000 Ce n’est ni fait ni à faire. 668 00:47:30,024 --> 00:47:30,184 - Vraiment? Pourquoi ? 669 00:47:30,208 --> 00:47:32,250 Ce n'est pas une vitrine, c'est un répulsif. 670 00:47:32,458 --> 00:47:34,792 Un répulsif ? Ah ouais, définitivement… 671 00:47:50,583 --> 00:47:52,292 - Matin ? 672 00:47:53,083 --> 00:47:56,917 - Non, je ne peux pas vous garantir le scoop pendant plus de 24 heures. 673 00:47:57,125 --> 00:47:59,083 Nous sommes en mandat exclusif. 674 00:48:03,333 --> 00:48:05,083 Je vous envoie le tout par email. 675 00:48:05,292 --> 00:48:07,792 - Je vous attends, Monsieur Zigard, vous me dites ? 676 00:48:08,083 --> 00:48:09,750 Très bien. À bientôt. 677 00:48:10,333 --> 00:48:12,875 - Allons-nous voir le Chantier de Vitry maintenant ? 678 00:48:13,417 --> 00:48:14,708 Monsieur Germain… 679 00:48:15,083 --> 00:48:16,792 - Tu peux m'appeler Camille. 680 00:48:17,292 --> 00:48:19,583 - Pas exactement. Non. 681 00:48:20,792 --> 00:48:23,125 Je préfère que les choses soient claires entre nous, monsieur Germain. 682 00:48:23,333 --> 00:48:25,125 Je ne supporterai aucun regard 683 00:48:25,333 --> 00:48:29,083 ou un geste inapproprié, pas de plan de flirt à la con. D'ACCORD ? 684 00:48:32,583 --> 00:48:35,667 Un faux pas, je fous en l'air le magasin et porte plainte aux flics. 685 00:48:35,875 --> 00:48:36,625 Il est clair ? 686 00:48:51,625 --> 00:48:54,750 Je voulais te dire, peut-être J'ai réagi un peu plus tôt 687 00:48:55,667 --> 00:48:57,167 - Non, mais je comprends. 688 00:49:01,833 --> 00:49:03,833 - Un quartier très commerçant, 689 00:49:04,667 --> 00:49:06,292 mais très calme. 690 00:49:06,500 --> 00:49:09,583 Soit un 104 m2, 4 pièces. 691 00:49:10,042 --> 00:49:13,792 Vous disposez d'un double séjour et de 2 chambres, mais vous pouvez le moduler à votre guise. 692 00:49:14,000 --> 00:49:17,750 Il a été entièrement rénové et il y a de très belles moulures. 693 00:49:17,958 --> 00:49:19,917 - J'aime vraiment. 694 00:49:22,500 --> 00:49:24,042 - Le chauffage est individuel. 695 00:49:24,250 --> 00:49:26,708 - Je vous tiendrai au courant. - Très bien. 696 00:49:26,917 --> 00:49:28,958 - Merci. Au revoir. - Merci, au revoir. 697 00:49:31,333 --> 00:49:33,625 - Attends, je la connais. Nora ? 698 00:49:34,625 --> 00:49:36,500 Cela fait des lustres. Quoi de neuf? 699 00:49:37,500 --> 00:49:38,458 On ne t'a plus vu à l'université, 700 00:49:38,667 --> 00:49:40,125 Je me suis inquiété. 701 00:49:40,333 --> 00:49:42,667 Je me demandais ce que tu étais devenu. 702 00:49:44,542 --> 00:49:45,875 Euh… Bien. 703 00:49:46,083 --> 00:49:47,708 Eh bien, passez une bonne journée. 704 00:49:48,667 --> 00:49:49,833 - Qui est-ce ? 705 00:49:56,417 --> 00:49:58,917 - Nous l'avons trop taquinée. - C'est trop fou ! 706 00:49:59,125 --> 00:50:00,083 - Leïla ? 707 00:50:01,833 --> 00:50:04,500 - Merde, mais tu es fou ! Êtes-vous un monstre ? - Quel est le problème ? 708 00:50:04,708 --> 00:50:06,250 Tu en veux un aussi ? Non ? 709 00:50:06,458 --> 00:50:08,208 - Calme-toi… - Bien alors ! 710 00:50:08,417 --> 00:50:09,458 - Comment vas-tu ? 711 00:50:13,000 --> 00:50:14,042 - Oh putain.… 712 00:50:14,250 --> 00:50:15,375 Oh putain ! 713 00:50:49,208 --> 00:50:53,667 Je voudrais une conversation privée… 714 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 N : Et pour parler ? 715 00:51:07,208 --> 00:51:09,000 NoraLigier75. 716 00:51:15,167 --> 00:51:16,417 Achat.… 717 00:51:19,375 --> 00:51:20,542 C'est cher. 718 00:51:33,625 --> 00:51:34,958 *- Bonjour, Nora. 719 00:51:35,667 --> 00:51:37,417 Vous pouvez allumer votre webcam, nous ne sommes que deux. 720 00:51:43,125 --> 00:51:44,000 - Bonjour, Ambre. 721 00:51:45,375 --> 00:51:48,667 *. La perruque qui me ressemble ! Tu as raison. Cela m'excite déjà. 722 00:51:48,875 --> 00:51:50,833 Qu'est-ce que tu es? - Qu'est-ce que je suis ? 723 00:51:51,042 --> 00:51:52,375 *- Une trans ou une trav ? 724 00:51:52,583 --> 00:51:54,125 - Oh non, je suis normal. 725 00:51:54,333 --> 00:51:56,583 Eh bien, je veux dire une femme. 726 00:51:57,042 --> 00:51:59,083 Une femme normale. *- OK, avec la perruque 727 00:51:59,292 --> 00:52:00,083 et les rouges à lèvres, ce n'est pas évident. 728 00:52:00,292 --> 00:52:02,750 Alors qu'est-ce qui vous rendrait heureux ? 729 00:52:04,583 --> 00:52:06,375 - Je veux juste te parler. 730 00:52:06,583 --> 00:52:08,792 *- Je joue avec moi-même pendant que tu parles ? 731 00:52:09,000 --> 00:52:09,708 - Non. 732 00:52:09,917 --> 00:52:11,000 *. Euh… 733 00:52:11,208 --> 00:52:14,250 Je peux faire d'autres choses si tu veux... - Je veux juste te parler. 734 00:52:14,458 --> 00:52:18,083 *- OK, comme tu parles et je dis des trucs sales ? 735 00:52:18,292 --> 00:52:19,792 - Non, tu ne dis rien… 736 00:52:20,583 --> 00:52:21,917 C'est moi qui parle. 737 00:52:22,917 --> 00:52:25,500 *- OK alors tu parles et je ne fais rien ? 738 00:52:26,042 --> 00:52:27,625 - Tu m'écoutes et... 739 00:52:28,292 --> 00:52:29,833 Tu réponds si tu veux. 740 00:52:30,042 --> 00:52:32,000 *- Tu peux me dire "tu". 741 00:52:33,583 --> 00:52:36,292 - Tu m'écoutes et toi réponds si tu veux. *- Vous payez. 742 00:52:37,417 --> 00:52:38,917 Allez, je t'écoute. 743 00:52:42,167 --> 00:52:43,708 Attends, euh... 744 00:52:43,917 --> 00:52:46,625 Ça te dérange si je mets un t-shirt ? - Non. 745 00:52:46,833 --> 00:52:48,208 *- D'accord, merci. 746 00:52:52,208 --> 00:52:53,917 Que fais-tu dans la vie ? 747 00:52:54,750 --> 00:52:56,417 - Je suis agent immobilier. 748 00:52:57,833 --> 00:52:59,625 Ce n'est pas très intéressant. 749 00:53:00,500 --> 00:53:02,042 *- Pourquoi dis-tu ce n'est pas très intéressant ? 750 00:53:03,583 --> 00:53:05,000 - Qu'est-ce que c'est ? 751 00:53:05,583 --> 00:53:07,875 *. C'est la fin de la séance. Pour continuer, 752 00:53:08,083 --> 00:53:09,708 il faut mettre des jetons. - Non ! 753 00:53:09,917 --> 00:53:11,125 Ah non… 754 00:53:14,750 --> 00:53:16,875 *- Ouais… Et le profil ? 755 00:53:23,000 --> 00:53:24,208 Ouais… 756 00:53:25,458 --> 00:53:29,125 Ouais, on se ressemble, mais c'est vite fait de toute façon. C’est l’effet perruque blonde. 757 00:53:29,333 --> 00:53:32,500 Avec une perruque blonde, tu ressembles à n'importe quelle blonde. 758 00:53:34,583 --> 00:53:36,875 Vos vierges ont merde dans leurs yeux. 759 00:53:37,333 --> 00:53:39,917 Ils voulaient vraiment blesser quelqu'un. 760 00:53:41,000 --> 00:53:43,292 Mais avez-vous gardé le message ? Avez-vous porté plainte ? 761 00:53:44,000 --> 00:53:44,917 - Non. 762 00:53:45,583 --> 00:53:46,917 A quoi aurait-il servi ? 763 00:53:47,125 --> 00:53:50,500 *- Pour leur faire peur ! Moi, j'ai un dossier épais comme ça. 764 00:53:50,708 --> 00:53:51,375 - Oh ouais ? 765 00:53:51,583 --> 00:53:54,375 *- "Je souhaite que tu attrapes Le SIDA, sale pute." 766 00:53:54,583 --> 00:53:56,458 "Si je te vois, je couperai de tes seins." 767 00:53:56,667 --> 00:53:57,667 - Et tu supportes ça ? 768 00:53:58,125 --> 00:54:02,250 *- Et bien non. Si j'en attrape un, il ferait mieux de cacher ses couilles. 769 00:54:04,500 --> 00:54:05,542 - Où habites-tu ? 770 00:54:08,708 --> 00:54:10,208 *- Voulez-vous aussi mon numéro de sécurité sociale ? 771 00:54:13,458 --> 00:54:14,625 Écoute, Nora, 772 00:54:14,833 --> 00:54:16,083 Je t'aime bien, mais... 773 00:54:17,375 --> 00:54:18,792 Nous ne sommes pas les meilleurs amis. 774 00:54:19,750 --> 00:54:21,417 Nous nous arrêterons là. 775 00:54:31,750 --> 00:54:32,750 - Salut. 776 00:54:36,875 --> 00:54:38,500 - Salut. - Comment vas-tu ? 777 00:54:40,625 --> 00:54:41,667 C'est chaud ! 778 00:54:46,250 --> 00:54:47,000 Quoi ? 779 00:54:47,208 --> 00:54:48,750 - Tu pourrais t'excuser. 780 00:54:49,500 --> 00:54:50,417 - Pour ? 781 00:54:51,458 --> 00:54:53,500 - Je ne sais pas, mais j'ai attendu pendant 25 minutes par exemple ? 782 00:54:53,708 --> 00:54:55,958 - Oh, allez ! - Oublie ça. 783 00:54:56,417 --> 00:54:57,625 Tu veux un verre ? 784 00:54:57,833 --> 00:55:00,125 - Un whisky. - Il est 15 heures. 785 00:55:00,333 --> 00:55:01,917 - Ouais, eh bien, tu me stresses. 786 00:55:02,583 --> 00:55:03,833 - Excusez-moi ? 787 00:55:04,042 --> 00:55:06,292 Nous prendrons un whisky, s'il vous plaît. - D'accord. 788 00:55:06,875 --> 00:55:08,167 - En fait, deux. 789 00:55:10,875 --> 00:55:12,042 Remarquez-vous quelque chose ? 790 00:55:12,417 --> 00:55:13,250 - Non. 791 00:55:13,667 --> 00:55:14,833 - Le costume. 792 00:55:15,042 --> 00:55:17,250 - Ah oui ! j'ai préféré pour éviter le sujet. 793 00:55:17,625 --> 00:55:19,542 - C'est un ami d'enfance qui m'a proposé que je m'occupe d'une agence immobilière. 794 00:55:20,292 --> 00:55:21,875 - Je crois que tu préparais le granulat ? 795 00:55:21,983 --> 00:55:23,692 - je passe au suivant chose, mais j'ai besoin d'argent. 796 00:55:24,000 --> 00:55:26,250 Et j'étais fatigué de vivre dans 9 m2. 797 00:55:32,542 --> 00:55:34,417 - Et avec Stéphanie, comment ça va ? 798 00:55:35,083 --> 00:55:37,125 - Sur. Elle m'a largué. - Tu es triste ? 799 00:55:37,500 --> 00:55:38,375 - Non. 800 00:55:38,583 --> 00:55:39,833 - Ça ne t'intéresse pas ? 801 00:55:40,042 --> 00:55:41,833 - Attention, mais je ne suis pas triste. 802 00:55:42,042 --> 00:55:43,708 - Toujours aussi sentimental le gars. 803 00:55:45,833 --> 00:55:47,583 S'il n'y a plus Stéphanie, quelle est ta vie, alors maintenant ? 804 00:55:48,708 --> 00:55:51,708 - Entre l'agence, la journée, la classe de l'agrégation, et les lectures, je me mets en jachère sexuelle. 805 00:55:52,833 --> 00:55:54,625 - « En jachère sexuelle »… 806 00:55:56,750 --> 00:55:58,792 Eh bien, qu'est-ce que tu as appelle-moi pour aujourd'hui ? 807 00:55:59,000 --> 00:56:01,208 Montrez votre costume et parler de Stéphanie ? 808 00:56:01,792 --> 00:56:03,583 - Je t'ai appelé parce que tu m'as manqué. 809 00:56:05,792 --> 00:56:07,125 - Est-ce que je t'ai manqué? 810 00:56:08,250 --> 00:56:10,042 Je pensais que tu ne pouvais pas ne me supporte plus. 811 00:56:12,667 --> 00:56:14,833 Alors, je suis une fille, mademoiselle les gars ? 812 00:56:15,417 --> 00:56:17,250 - Oui, tu es une fille nous nous manquons et tu m'as manqué. 813 00:56:17,458 --> 00:56:18,958 Tu m'as même beaucoup manqué. 814 00:56:19,417 --> 00:56:20,125 Est-ce que ça va ? 815 00:56:20,958 --> 00:56:22,500 - Tu m'as manqué aussi. 816 00:56:22,708 --> 00:56:23,917 Mais pas beaucoup. 817 00:56:24,292 --> 00:56:26,583 Juste en particulier moments de la journée. 818 00:56:42,500 --> 00:56:44,792 Que pensez-vous de Quatre-vingts ? - Qu'est-ce que c'est ça ? 819 00:56:45,000 --> 00:56:46,667 - Une application de rencontres. 820 00:56:46,958 --> 00:56:47,958 - Une application ? 821 00:56:48,167 --> 00:56:50,458 - Une application ! Ne sois pas si stupide. 822 00:56:51,208 --> 00:56:52,917 Très bien alors, qu'en pensez-vous ? 823 00:56:53,167 --> 00:56:56,375 - Comme outil de socialisation ? - Ben non, pour taper, tu vois ? 824 00:56:56,583 --> 00:56:59,542 - Frapper ? Vous dites "Banging" maintenant ? 825 00:57:01,250 --> 00:57:03,125 - Ouais. Qu'en penses-tu ? 826 00:57:03,333 --> 00:57:07,083 - Si tu veux être humilié, c'est un bon plan. J'ai lu un article très instructif sur le sujet. 827 00:57:07,667 --> 00:57:08,708 - Vraiment ? 828 00:57:09,167 --> 00:57:12,000 - Vous vous êtes mis sur un site ? - Oui. 829 00:57:14,208 --> 00:57:15,875 Quoi ? - Ça me fait… 830 00:57:16,542 --> 00:57:18,042 Cela me déprime ! 831 00:57:20,875 --> 00:57:24,250 Que fais-tu quand tu sors avec Quatre-Vingts ? - De très belles dates. 832 00:57:26,000 --> 00:57:28,500 - De quel genre ? - Vraiment de toutes sortes. 833 00:57:28,708 --> 00:57:30,042 Je suis ouvert à tout. 834 00:57:30,542 --> 00:57:31,917 - Vous avez changé. 835 00:57:32,333 --> 00:57:33,667 - Comment ça ? 836 00:57:34,167 --> 00:57:36,250 Pensez-vous que je ne l'étais pas assez ouvert avec toi ? 837 00:57:51,208 --> 00:57:53,917 *- Direction Nation, prochain train dans 1 minute. 838 00:57:54,125 --> 00:57:55,833 Après dans 3 minutes. 839 00:58:01,500 --> 00:58:03,167 - Comment vas-tu ? - Oui et vous ? 840 00:58:03,375 --> 00:58:04,417 - Bien. 841 00:58:07,125 --> 00:58:08,083 - Non…. 842 00:58:13,375 --> 00:58:15,292 - C'est vrai, tu sais rien à ce sujet, même dans les clés. 843 00:58:15,500 --> 00:58:17,708 - Je t'avais prévenu. - Pas celui-là. 844 00:58:17,917 --> 00:58:19,625 Laissez-moi le faire. Non, là. 845 00:58:22,583 --> 00:58:24,542 Vous entendez ? - Quoi ? 846 00:58:29,583 --> 00:58:31,750 - Mais ce n'est pas fini du tout ! 847 00:58:32,375 --> 00:58:33,458 - Hé ho ! 848 00:58:34,625 --> 00:58:38,000 Vous êtes toujours là ? Les visites commencent après-demain. 849 00:58:40,667 --> 00:58:41,875 - M. Germain ? 850 00:58:43,250 --> 00:58:44,500 -Amine ! 851 00:58:44,708 --> 00:58:45,875 Oh ! 852 00:58:46,083 --> 00:58:47,333 Monsieur Ayaoui. - Comment vas-tu ? 853 00:58:47,542 --> 00:58:48,917 - Très bien et vous ? 854 00:58:49,125 --> 00:58:52,167 - Du mieux que nous pouvons. Êtes-vous toujours chez Fernand Léger ? 855 00:58:52,375 --> 00:58:54,500 - Oh non, non, je prends une pause dans l'immobilier. 856 00:58:54,708 --> 00:58:55,375 -D'ACCORD! 857 00:58:55,583 --> 00:58:58,500 C'était mon français au lycée professeur. Meilleur professeur ! 858 00:58:58,708 --> 00:59:01,042 Je l'ai fait lutter, mais meilleur professeur. 859 00:59:01,250 --> 00:59:04,125 - Tu n'as pas continué ? - J'ai fait 2 ans à l'université. 860 00:59:04,333 --> 00:59:07,458 2 premières années d'anglais, mais hé, franchement j'ai arrêté. 861 00:59:08,500 --> 00:59:11,208 Maintenant je suis comme toi, un petite pause dans l'immobilier. 862 00:59:13,292 --> 00:59:14,708 - Comment l'aimez-vous ? 863 00:59:18,333 --> 00:59:20,500 - Bonjour. - Bonjour. 864 00:59:28,833 --> 00:59:30,375 - Dois-je te faire écouter ? 865 00:59:30,583 --> 00:59:31,958 - Allez-y. 866 00:59:32,167 --> 00:59:33,792 - Là, c'est le refrain. 867 00:59:35,333 --> 00:59:36,750 - C'est fou ! 868 00:59:36,958 --> 00:59:38,875 - Ce n'est pas du rap, du rap…. 869 00:59:40,167 --> 00:59:42,000 - Mais les paroles sont bonnes.… 870 00:59:45,417 --> 00:59:47,042 - Pourquoi as-tu arrêté ? 871 00:59:47,875 --> 00:59:50,500 - Officiellement, j'ai pris un an en route pour préparer l'agrégat 872 00:59:50,708 --> 00:59:52,000 de la littérature moderne 873 00:59:52,917 --> 00:59:55,375 Mais en fait, j'ai arrêté de découragement. 874 00:59:55,583 --> 00:59:58,583 - À cause de vos élèves ? Un lycée difficile ? 875 00:59:59,208 --> 01:00:01,708 - Non, j'aimais mes élèves beaucoup et j'aime enseigner. 876 01:00:02,667 --> 01:00:04,875 Non, c'est plutôt les conditions d'enseignement, 877 01:00:05,083 --> 01:00:07,292 des réformes pénibles tous les 6 mois. 878 01:00:08,167 --> 01:00:11,875 Nous sommes sous-payés, discrédités, surveillé et muselé. 879 01:00:12,708 --> 01:00:15,167 Et nos étudiants finissent sur les chantiers. 880 01:00:15,792 --> 01:00:17,500 Ou cuisine dans des brochettes. 881 01:00:17,875 --> 01:00:19,417 C'est gratifiant, hein ? 882 01:00:20,042 --> 01:00:22,333 - Mais si tu réussis le compétition, tu vas reprendre ? 883 01:00:22,542 --> 01:00:24,417 - Oui, mais un peu différemment quand même. 884 01:00:27,167 --> 01:00:28,667 - Pourquoi riez-vous ? 885 01:00:28,875 --> 01:00:30,792 - J'ai envie de faire une bêtise. 886 01:00:31,000 --> 01:00:33,500 Aide-moi. Dites une phrase avec « Camille ». 887 01:00:33,708 --> 01:00:34,833 - Je ne comprends pas. 888 01:00:35,042 --> 01:00:37,542 - Ceci, par exemple. "Camille, je ne comprends pas." 889 01:00:38,125 --> 01:00:40,417 - "Camille, je ne comprends pas." - "Camille" maintenant ? 890 01:00:40,625 --> 01:00:43,500 Je vous préviens tout de suite, Mademoiselle Ligier, je vais ne tolérer aucun geste inapproprié, 891 01:00:44,167 --> 01:00:46,958 pas de plan de flirt à la con. Ai-je été assez clair ? 892 01:00:48,167 --> 01:00:48,958 - Bon jeu. 893 01:00:49,167 --> 01:00:52,000 - Il est temps de partir, Je vais là-bas. 894 01:00:52,208 --> 01:00:54,542 Bonsoir, Mademoiselle Ligier. - À demain. 895 01:00:55,667 --> 01:00:56,833 - Oui, très bien. 896 01:00:57,042 --> 01:00:59,167 - Le maximum budget, tu me l'as dit ? 897 01:00:59,625 --> 01:01:02,000 - Le budget maximum, 1000 euros. 898 01:01:02,875 --> 01:01:04,625 - Parce que je réfléchis, 899 01:01:04,833 --> 01:01:07,625 mais nous n'avons pas il en reste beaucoup. Nous en avons un. 900 01:01:08,167 --> 01:01:09,542 Je te laisse regarder. 901 01:01:10,083 --> 01:01:13,125 C'est la nouvelle location appartements que nous avons. 902 01:01:13,333 --> 01:01:14,708 Il doit y en avoir un 903 01:01:14,917 --> 01:01:18,250 qui est légèrement au-dessus votre budget. 1100 euros. 904 01:01:18,274 --> 01:01:20,274 Dîner à 20 heures ? 905 01:01:20,875 --> 01:01:22,417 -Il y a du soleil ? 906 01:01:22,625 --> 01:01:24,500 Il y a beaucoup de soleil ? 907 01:01:25,667 --> 01:01:27,292 - Oui, c'est très lumineux. 908 01:01:49,375 --> 01:01:50,500 Attendez… 909 01:01:51,000 --> 01:01:51,875 Attendez. 910 01:01:52,083 --> 01:01:54,792 - Quel est le problème ? Ça ne va pas ? 911 01:01:55,875 --> 01:01:57,000 - Oui. 912 01:02:00,833 --> 01:02:03,500 C'est juste que c'est un peu compliqué pour moi. 913 01:02:03,708 --> 01:02:05,167 Parce que c'est... 914 01:02:06,542 --> 01:02:07,917 C'était il y a longtemps. 915 01:02:09,708 --> 01:02:11,458 - Ah mais si tu ne veux pas, on ne le fait pas. 916 01:02:11,667 --> 01:02:12,750 - Vraiment ? 917 01:02:13,292 --> 01:02:14,417 Ça te dérange? 918 01:02:14,625 --> 01:02:17,000 - Euh… Mais pas du tout, voyons. 919 01:03:40,792 --> 01:03:42,958 Dans quel état es-tu... 920 01:03:44,458 --> 01:03:46,417 Ils ne t'ont même pas coupé les cheveux. 921 01:03:55,083 --> 01:03:56,792 Pourquoi tu ne réponds pas ? 922 01:03:59,125 --> 01:04:00,125 Regarder. 923 01:04:01,625 --> 01:04:04,000 Te souviens-tu où nous avons pris cette photo ? 924 01:04:05,708 --> 01:04:07,167 La calèche. 925 01:04:09,292 --> 01:04:10,125 Oui. 926 01:04:10,292 --> 01:04:11,667 La calèche… 927 01:04:11,875 --> 01:04:14,208 Vous avez les cheveux trop longs. 928 01:04:15,708 --> 01:04:18,333 Veux-tu que je coupe les pour toi, grand-mère ? 929 01:04:18,917 --> 01:04:20,208 La calèche… 930 01:04:21,042 --> 01:04:22,125 La calèche. 931 01:04:22,292 --> 01:04:25,458 Ça tourne, ça tourne... 932 01:04:27,083 --> 01:04:28,250 J'ai mal. 933 01:04:29,708 --> 01:04:31,208 Je crains. 934 01:04:33,417 --> 01:04:36,167 Te souviens-tu de ce que tu m'a dit quand j'étais petite ? 935 01:04:37,208 --> 01:04:39,375 "Quand tu as peur ou que tu es blessé, 936 01:04:39,542 --> 01:04:42,167 " réfléchissez très fort à quelqu'un que tu aimes, 937 01:04:42,333 --> 01:04:43,750 "et ta peur disparaîtra." 938 01:04:50,167 --> 01:04:51,667 Comment vas-tu, grand-mère? 939 01:04:52,417 --> 01:04:53,375 Qui es-tu ? 940 01:04:55,958 --> 01:04:57,500 Que faites-vous ici ? 941 01:05:33,417 --> 01:05:36,208 Ici, c'est la cuisine que nous partageons. 942 01:05:36,958 --> 01:05:39,208 Il y a des espaces de stockage partout. 943 01:05:39,458 --> 01:05:41,125 Ici aussi, du rangement. 944 01:05:41,458 --> 01:05:43,042 Et enfin ici... 945 01:05:44,542 --> 01:05:46,125 la salle de bain et les toilettes. 946 01:05:48,917 --> 01:05:51,000 Wow, c'est gros ! 947 01:05:52,292 --> 01:05:54,875 - On dirait Shanghai. - Vraiment ? 948 01:05:56,542 --> 01:05:57,792 C'est beau. 949 01:06:00,250 --> 01:06:01,792 J'aime vraiment ça. 950 01:06:03,542 --> 01:06:06,333 J'ai une faveur à vous demander. 951 01:06:06,917 --> 01:06:08,208 C'est inhabituel. 952 01:06:08,708 --> 01:06:10,083 OK, dis-moi. 953 01:06:10,875 --> 01:06:15,542 Ma grand-mère est dans une maison de retraite, à côté, avenue Victor Marchand. 954 01:06:15,708 --> 01:06:19,167 j'aimerais que tu partes je la vois une fois par semaine. 955 01:06:21,833 --> 01:06:23,583 Comment je fais ? 956 01:06:23,750 --> 01:06:26,000 Fais semblant d'être moi, elle a la maladie d'Alzheimer. 957 01:06:27,792 --> 01:06:30,625 Elle ne reconnaît personne, elle ne me reconnaît pas. 958 01:06:31,083 --> 01:06:32,917 Je te donnerai un bon prix sur le loyer. 959 01:06:36,667 --> 01:06:38,958 - D'accord, je suis intéressé. - C'est vrai ? 960 01:06:41,083 --> 01:06:42,125 Merci ! 961 01:06:42,417 --> 01:06:44,042 Merci beaucoup ! Merci. 962 01:07:11,758 --> 01:07:13,758 Émilie : Toujours en jachère sexuelle ? Camille : A voir... Et tes projets sexuels ? 963 01:07:16,742 --> 01:07:17,509 Très bien 964 01:07:29,708 --> 01:07:31,208 Vous me remplacez pendant une demi-heure ? 965 01:07:31,417 --> 01:07:32,958 - Bien sûr. - Merci. 966 01:07:45,958 --> 01:07:47,167 - 20ème à gauche. 967 01:08:41,542 --> 01:08:43,458 *- De quoi parle-t-on cette fois ? 968 01:08:44,250 --> 01:08:45,417 - Je ne sais pas. 969 01:08:48,625 --> 01:08:51,792 *- Euh.… Nora, c'est ton surnom ? 970 01:08:52,375 --> 01:08:53,333 - Non. 971 01:08:53,667 --> 01:08:55,625 *- C'est ton vrai nom ? - Ouais. 972 01:08:57,250 --> 01:08:58,542 *-"NoraLigier75", 973 01:08:58,750 --> 01:08:59,917 tu es sérieux ? 974 01:09:00,750 --> 01:09:03,125 Utilisez-vous votre vrai ton nom sur un site porno ? 975 01:09:04,375 --> 01:09:05,917 Tu es un cinglé, n'est-ce pas ? 976 01:09:06,958 --> 01:09:09,083 - Bien…. *- Si tu devais prendre un surnom, 977 01:09:09,292 --> 01:09:10,625 qu'est-ce que ce serait ? 978 01:09:12,375 --> 01:09:13,708 - Je ne sais pas. 979 01:09:14,125 --> 01:09:14,917 "La salope stupide". 980 01:09:16,125 --> 01:09:17,042 *- "La salope stupide" ? 981 01:09:17,583 --> 01:09:19,208 - Ben ouais, "la conne". 982 01:09:19,958 --> 01:09:22,208 Je suis nul, je suis nul ! 983 01:09:23,333 --> 01:09:24,625 *- Oh merde. 984 01:09:26,333 --> 01:09:27,250 Nora, comment vas-tu ? 985 01:09:29,333 --> 01:09:30,500 Regardez-moi. 986 01:09:32,167 --> 01:09:33,250 Comment vas-tu ? 987 01:09:36,208 --> 01:09:37,708 - Quel est ton nom? 988 01:09:38,500 --> 01:09:39,625 * - Eh bien….. 989 01:09:40,042 --> 01:09:41,542 Ambre Douce. 990 01:09:42,000 --> 01:09:43,208 - Oui, c'est vrai. 991 01:09:44,292 --> 01:09:45,875 C'est vrai, c'est vrai... 992 01:09:46,958 --> 01:09:48,583 *- Vous devez remettre de l'argent. 993 01:09:48,792 --> 01:09:51,458 - Ah, attends… Ma carte. 994 01:09:53,250 --> 01:09:56,083 *- Non, mais Nora ! Oh-ho ! 995 01:09:56,292 --> 01:09:57,375 Je plaisante. 996 01:09:57,583 --> 01:10:01,042 Nous ne pouvons pas plaisanter avec toi, NoraLigier75 ! 997 01:10:02,083 --> 01:10:03,875 Très bien, je vous donne mon email. 998 01:10:04,958 --> 01:10:07,042 Dans 2 heures sur Skype, d'accord ? 999 01:10:07,250 --> 01:10:08,458 - Ouais. 1000 01:10:10,333 --> 01:10:12,250 *- Et je m'appelle Louise. 1001 01:10:36,042 --> 01:10:38,125 - Merci. Comment vas-tu ? - Bonjour. Comment vas-tu ? 1002 01:10:41,208 --> 01:10:44,458 Ça doit être embarrassant être belle comme ça. 1003 01:10:45,958 --> 01:10:47,208 - Arrêté. 1004 01:10:47,875 --> 01:10:51,083 - Dire que tu es belle ? - Je n'aime pas que tu dises ça, semble-t-il 1005 01:10:51,292 --> 01:10:52,708 vous avez décroché le jackpot. 1006 01:11:03,125 --> 01:11:05,042 - Pourquoi doutes-tu autant ? 1007 01:11:15,375 --> 01:11:16,583 - Tu es gentil. 1008 01:11:21,833 --> 01:11:22,958 Tu es gentil. 1009 01:11:24,583 --> 01:11:26,333 - Vous ne répondez pas à ma question. 1010 01:11:30,083 --> 01:11:32,375 - Je veux te dire quelque chose. 1011 01:11:33,875 --> 01:11:34,958 - Dites-moi. 1012 01:11:37,625 --> 01:11:39,125 - Merci, Camille. 1013 01:11:40,375 --> 01:11:41,625 Juste merci. 1014 01:11:44,417 --> 01:11:47,042 - Pourquoi merci ? - Merci, c'est tout. 1015 01:12:01,708 --> 01:12:05,542 - Elle me rend fou. Je le jure, elle me mange la tête. 1016 01:12:06,500 --> 01:12:07,833 Je pense plus que ça. 1017 01:12:08,333 --> 01:12:10,042 - Ça me rappelle quelque chose. 1018 01:12:10,250 --> 01:12:11,250 - Quoi ? 1019 01:12:11,708 --> 01:12:13,625 - Le grand potentiel d'attraction. 1020 01:12:13,833 --> 01:12:15,875 - Ah non, là, c'est plus que ça ! 1021 01:12:16,708 --> 01:12:19,458 C'est une sainte… Je dois vous la présenter. 1022 01:12:20,208 --> 01:12:22,083 Elle a quelque chose de très pur. 1023 01:12:22,292 --> 01:12:24,167 Elle est sérieuse, appliquée à tout. 1024 01:12:24,708 --> 01:12:25,958 - Un peu ennuyeux, quoi. 1025 01:12:26,167 --> 01:12:28,333 Bonne poire aussi. Elle pense que tu es gentil. 1026 01:12:28,542 --> 01:12:30,167 - Tu es une garce tout le temps. 1027 01:12:30,625 --> 01:12:32,708 - C'est toi qui enfiles les perles ! 1028 01:12:34,167 --> 01:12:36,917 OK, c'est une sainte. Quel est le problème ? 1029 01:12:37,375 --> 01:12:39,875 A-t-elle du mal à jouir ? Est-elle frigide ? 1030 01:12:42,125 --> 01:12:44,667 Vous ne savez pas ! A-t-elle des orgasmes ? 1031 01:12:44,875 --> 01:12:46,167 - Immédiatement ! 1032 01:12:46,708 --> 01:12:48,333 Orgasmes... 1033 01:12:49,708 --> 01:12:51,000 - Elle est frigide. 1034 01:12:54,250 --> 01:12:56,125 D'une certaine manière, vous avez bien fait. 1035 01:12:56,333 --> 01:12:58,917 - Qu'est-ce que tu vas dire d'autre ? - Mais oui ! 1036 01:12:59,125 --> 01:13:01,792 C'est super stimulant pour votre esprit de compétition. 1037 01:13:02,000 --> 01:13:04,333 C'est un nouveau défi : pour faire jouir Nora. 1038 01:13:07,958 --> 01:13:10,167 Pensez-vous que vous êtes le mâle qui va la révéler ? 1039 01:13:11,375 --> 01:13:13,125 - Moi, je dis : "Pourquoi pas ?" 1040 01:13:13,792 --> 01:13:15,042 - Eh bien, je dis : 1041 01:13:15,500 --> 01:13:16,417 "Pauvre connard." 1042 01:13:16,625 --> 01:13:18,792 - Que dites-vous ? - Rien. 1043 01:13:20,500 --> 01:13:22,167 - UN DEUX TROIS. 1044 01:13:24,958 --> 01:13:25,708 "Suivant". 1045 01:13:25,917 --> 01:13:27,500 Un. Deux…. 1046 01:13:28,208 --> 01:13:29,250 Trois. 1047 01:13:29,792 --> 01:13:31,000 *- Là, on se ressemble. 1048 01:13:31,583 --> 01:13:32,708 - Ouais. 1049 01:13:34,625 --> 01:13:37,542 *- Tu verras, l'adolescence n'est pas l'extase. 1050 01:13:38,792 --> 01:13:40,125 - Tu as l'air triste. 1051 01:13:40,333 --> 01:13:41,750 *- Je l'étais, ouais. 1052 01:13:42,083 --> 01:13:44,958 Et toi, dessine. - Ce n'est pas beaucoup plus glorieux. 1053 01:13:47,750 --> 01:13:49,583 *- En fait, tu étais athlétique. 1054 01:13:50,583 --> 01:13:51,667 - Ouais. 1055 01:13:52,208 --> 01:13:53,458 Handball, sports études. 1056 01:13:53,667 --> 01:13:56,792 Et en français équipe junior jusqu'à mes 18 ans. 1057 01:13:57,000 --> 01:13:58,375 Puis j'ai été blessé, 1058 01:13:58,583 --> 01:14:01,500 et je suis allé chez mon l'agence de mon oncle là-bas. 1059 01:14:03,875 --> 01:14:05,083 *- As-tu couché avec lui ? 1060 01:14:08,250 --> 01:14:11,250 - Ouais… Ça se voit autant ? 1061 01:14:11,458 --> 01:14:13,042 Pendant 10 ans. 1062 01:14:13,625 --> 01:14:14,625 *- Avec ton oncle ? 1063 01:14:15,250 --> 01:14:16,292 - Oui. 1064 01:14:16,917 --> 01:14:17,958 En droit. 1065 01:14:19,708 --> 01:14:21,167 *- Afficher à nouveau l'image. 1066 01:14:26,792 --> 01:14:27,958 Tu es jolie. 1067 01:14:31,167 --> 01:14:32,667 - Bonjour tout le monde. 1068 01:14:33,958 --> 01:14:35,042 - Bonjour. 1069 01:14:35,625 --> 01:14:37,458 - Je m'appelle Émilie. - Nora, ravie. 1070 01:14:37,667 --> 01:14:40,167 Camille m'a beaucoup parlé de toi. - Moi aussi ! 1071 01:14:40,375 --> 01:14:43,333 - M. Lim Tchoq, c'est mon amie Emilie Wong. 1072 01:14:43,958 --> 01:14:45,542 - Bonjour. 1073 01:14:46,792 --> 01:14:48,583 Nous devrions arriver à se connaître d'abord. 1074 01:14:48,792 --> 01:14:49,750 - Allez-y. 1075 01:14:50,875 --> 01:14:52,625 - Vous êtes M. Lim Tchoq, n'est-ce pas ? - Oui. 1076 01:14:52,792 --> 01:14:55,208 Je m'appelle Émilie Wong, votre interprète. 1077 01:14:55,375 --> 01:14:56,417 Merci d'être ici. 1078 01:14:56,583 --> 01:14:59,792 J'ai entendu dire que tu revenais de vacances. Tout s'est bien passé ? 1079 01:14:59,958 --> 01:15:03,333 Très bien. Pouvons-nous nous dépêcher ? J'ai un avion à prendre. 1080 01:15:03,500 --> 01:15:04,333 Taïwanais ? 1081 01:15:04,500 --> 01:15:05,875 Comment savez-vous ? 1082 01:15:06,042 --> 01:15:09,333 Votre accent. Ma famille vient de là. J'aurais tellement aimé y vivre. 1083 01:15:10,333 --> 01:15:14,250 J'adore Taïwan. Ma grand-mère une fois m'a emmené à Feicuiwan. 1084 01:15:15,625 --> 01:15:18,375 Tellement beau… J'aurais aimé ne jamais partir. 1085 01:15:19,417 --> 01:15:21,708 - La plage en forme de croissant. - Oui, un croissant. 1086 01:15:21,875 --> 01:15:24,833 Vous savez, en forme de croissant plage de sable blanc. 1087 01:15:24,458 --> 01:15:26,292 - Émilie, on y va ? - Désolé. 1088 01:15:26,500 --> 01:15:28,542 - M. Lim Tchoq a fait une offre 1089 01:15:28,750 --> 01:15:30,833 dans un appartement de l'avenue René Coty. 1090 01:15:31,042 --> 01:15:34,875 je vous laisse parapher les diagnostics au bas de chaque page. 1091 01:15:35,750 --> 01:15:36,750 Signez votre nom de famille dans le coin inférieur droit de chaque feuille 1092 01:15:40,742 --> 01:15:41,742 C'est l'indicateur de test. 1093 01:15:43,667 --> 01:15:46,583 Règlement de copropriété. 1094 01:15:47,375 --> 01:15:51,684 C'est la propriété matérielle, et c'est la même chose, signez votre nom de famille au bas de chacun. 1095 01:15:51,708 --> 01:15:54,167 l'extrait du plan cadastral, le même, 1096 01:15:54,375 --> 01:15:56,375 à parapher au bas des deux pages. 1097 01:15:56,542 --> 01:16:02,046 C'est le plan du gouvernement de la ville, et c'est aussi là que vous signez votre nom de famille. 1098 01:16:03,958 --> 01:16:07,125 La déclaration individuelle de frais des 3 derniers mois. 1099 01:16:07,625 --> 01:16:08,375 Le même, 1100 01:16:08,583 --> 01:16:09,667 vous paraphez. 1101 01:16:10,500 --> 01:16:11,500 Il s'agit d'une taxe foncière. 1102 01:16:14,833 --> 01:16:18,542 Voulez-vous me présenter votre amis ? Enfin, vos anciens collègues ? 1103 01:16:18,750 --> 01:16:20,083 - Salut les gars ! 1104 01:16:20,292 --> 01:16:22,083 Le traducteur s'en va. 1105 01:16:22,625 --> 01:16:23,667 - Attends, attends, attends ! 1106 01:16:24,208 --> 01:16:26,167 Mon pote Antoine organise un dîner. 1107 01:16:26,375 --> 01:16:28,042 Tu veux venir ? Un dîner des professeurs 1108 01:16:28,250 --> 01:16:29,875 ennuyeux comme vous les aimez. 1109 01:16:30,250 --> 01:16:31,792 - Oh, dans ce cas... 1110 01:16:32,000 --> 01:16:34,250 (en chœur) - Viens à moi 1111 01:16:34,792 --> 01:16:36,542 Viens près de moi 1112 01:16:37,042 --> 01:16:40,208 Viens toucher mes doigts 1113 01:16:41,125 --> 01:16:44,875 Viens goûter le goût de mes lèvres 1114 01:16:45,083 --> 01:16:48,792 Venez plonger l'oubli et le rêve 1115 01:16:49,000 --> 01:16:50,542 Parle-moi 1116 01:16:50,750 --> 01:16:52,708 parle-moi de l'amour 1117 01:16:52,917 --> 01:16:56,625 Je veux des baisers de velours 1118 01:16:56,833 --> 01:17:00,292 Et ta peau contre ma peau 1119 01:17:00,833 --> 01:17:03,833 Tu me rends fou, c'est vraiment vraiment trop 1120 01:17:06,625 --> 01:17:08,792 Mais je dois y aller 1121 01:17:10,167 --> 01:17:12,750 Je ne veux plus t'aimer 1122 01:17:14,125 --> 01:17:15,417 Mais je dois y aller 1123 01:17:18,083 --> 01:17:19,542 Il faut tout oublier 1124 01:17:32,458 --> 01:17:34,375 - Qu'est-ce qu'elle te murmurait à l'oreille ? 1125 01:17:34,583 --> 01:17:35,708 - Et quand ? 1126 01:17:36,458 --> 01:17:39,208 - En un instant, elle s'est approchée toi, elle t'a dit quelque chose, 1127 01:17:39,417 --> 01:17:40,958 tu m'as regardé et tu as ri. 1128 01:17:41,375 --> 01:17:43,417 - Je ne sais pas, probablement des conneries. 1129 01:17:44,167 --> 01:17:45,500 - Des conneries sur moi ? 1130 01:17:45,708 --> 01:17:47,333 - Pas du tout. Pourquoi ? 1131 01:17:49,167 --> 01:17:50,417 - Je ne sais pas. 1132 01:17:52,458 --> 01:17:53,583 - Comment vas-tu ? 1133 01:17:54,958 --> 01:17:56,250 - Vous les avez tous baisés ? 1134 01:17:57,958 --> 01:17:59,625 - Hein ? - Les filles qui sont là ce soir, 1135 01:17:59,833 --> 01:18:01,333 combien en as-tu baisé ? 1136 01:18:02,667 --> 01:18:04,042 - Je ne sais pas. 1137 01:18:04,333 --> 01:18:05,458 - Tous ? 1138 01:18:06,083 --> 01:18:07,042 - Et bien non. 1139 01:18:07,625 --> 01:18:08,875 - Et Émilie ? 1140 01:18:09,083 --> 01:18:10,125 - Oui. 1141 01:18:14,375 --> 01:18:15,917 - Mais qu'est-ce que je vais faire, Camille ? 1142 01:18:16,792 --> 01:18:18,292 Le prochain ? 1143 01:18:18,500 --> 01:18:20,167 La Turquie numéro 4 ? La Turquie numéro 5 ? 1144 01:18:20,375 --> 01:18:21,167 Hein ? 1145 01:18:34,750 --> 01:18:35,917 Ce n'est pas bien. 1146 01:18:36,292 --> 01:18:37,417 Attendez. - Quoi ? 1147 01:18:37,625 --> 01:18:38,750 - Comme ça. 1148 01:18:39,292 --> 01:18:40,875 Comme ça, si tu veux. 1149 01:18:41,083 --> 01:18:42,875 - Comme ça ? Comment? 1150 01:18:44,125 --> 01:18:45,667 - Prends-moi comme ça. 1151 01:18:46,000 --> 01:18:47,917 Là-bas ! Poursuivre ! 1152 01:18:48,750 --> 01:18:49,750 Poursuivre ! 1153 01:18:49,958 --> 01:18:51,583 - Tu le veux vraiment ? 1154 01:18:51,792 --> 01:18:52,833 - Oui. 1155 01:18:54,000 --> 01:18:55,667 Mais es-tu sûr ? - Non. 1156 01:18:57,667 --> 01:18:58,792 Non… 1157 01:19:00,792 --> 01:19:02,042 Je suis ennuyeux. 1158 01:19:02,250 --> 01:19:04,875 - Qu'est-ce que tu dis ? - Je suis ennuyeux. 1159 01:19:06,667 --> 01:19:08,083 - Ennuyeux... 1160 01:19:20,083 --> 01:19:21,917 - Tu t'ennuies avec moi ? 1161 01:19:22,958 --> 01:19:24,458 - Mais pas du tout. 1162 01:19:31,292 --> 01:19:33,750 Que fais-tu ? - Je vais chercher de l'eau. 1163 01:19:35,833 --> 01:19:37,583 Je pense que je devrais rentrer à la maison. 1164 01:19:40,333 --> 01:19:41,583 - Tu ne veux pas rester ? 1165 01:19:42,583 --> 01:19:44,458 Tu veux parler un peu ? 1166 01:19:46,583 --> 01:19:47,583 - Non. 1167 01:19:52,708 --> 01:19:54,208 Je veux être seul. 1168 01:19:56,917 --> 01:19:58,208 - Comme vous voulez. 1169 01:20:01,917 --> 01:20:06,500 - Quel est le plus étrange, chose la plus humiliante, 1170 01:20:06,708 --> 01:20:08,792 qu'as-tu vécu au travail ? 1171 01:20:12,667 --> 01:20:14,500 Vous ne dites rien. *- Non, je réfléchis. 1172 01:20:15,542 --> 01:20:18,500 Une fois, quelque chose de vraiment ça m'est arrivé bizarrement. 1173 01:20:19,417 --> 01:20:22,375 Il y a un gars qui me demande en chat privé. 1174 01:20:22,583 --> 01:20:26,125 Classique, je lui réponds. Pour l’instant, rien d’extraordinaire. 1175 01:20:26,667 --> 01:20:28,000 Et… 1176 01:20:28,750 --> 01:20:31,458 Nous nous connectons et dans devant moi, j'ai un chien. 1177 01:20:32,958 --> 01:20:34,083 - Un chien ? 1178 01:20:34,292 --> 01:20:35,333 *- Un cabot ! 1179 01:20:35,542 --> 01:20:38,333 Il voulait que je joue pour ça. - Non ! 1180 01:20:38,875 --> 01:20:42,375 *- Si je te le jure ! Il avait son chien à genoux ! 1181 01:20:43,958 --> 01:20:45,708 - Que voulait-il que tu fasses ? 1182 01:20:46,583 --> 01:20:49,500 *- Que je joue avec moi-même, mais pour son chien quoi. 1183 01:20:51,708 --> 01:20:54,833 En le regardant dans le oeil, je lui parle... 1184 01:20:55,292 --> 01:20:56,833 Laissez-moi vous dire que c'était beau. 1185 01:20:59,583 --> 01:21:03,042 Il faut imaginer, c'est super bizarre de surveiller un chien. 1186 01:21:03,833 --> 01:21:08,583 Et en plus, lui, de bien sûr, n’a pas exprimé grand-chose. 1187 01:21:09,208 --> 01:21:11,333 Donc ça m’a mis très mal à l’aise. 1188 01:21:11,542 --> 01:21:14,750 parce que j'avais l'impression que je il abusait du chien ! 1189 01:21:15,542 --> 01:21:17,375 Et à un moment donné... 1190 01:21:18,625 --> 01:21:21,292 J'ai failli rire parce que... 1191 01:21:22,000 --> 01:21:23,917 Eh bien, j'essayais de voir sa queue. 1192 01:21:25,083 --> 01:21:27,625 Oui ! Je voulais voir s'il bandait. 1193 01:21:30,208 --> 01:21:34,125 Espèce d'étrange illusion de conscience professionnelle. 1194 01:21:34,333 --> 01:21:35,333 *. Lui, non... 1195 01:21:35,542 --> 01:21:36,250 Non. 1196 01:21:36,458 --> 01:21:38,875 - Désolant. *- Je l'ai déjà rencontré. 1197 01:21:39,083 --> 01:21:40,792 Lui aussi. Lui, on passe. 1198 01:21:41,000 --> 01:21:42,375 Lui, non. 1199 01:21:42,583 --> 01:21:43,875 - Désolant. 1200 01:21:44,708 --> 01:21:46,667 *. Lui, comment le trouver ? 1201 01:21:47,125 --> 01:21:48,667 - Un tricheur. 1202 01:21:49,292 --> 01:21:50,292 *- Tac. 1203 01:21:52,000 --> 01:21:54,000 - Nous travaillons toute la journée ensemble et certains soirs, 1204 01:21:54,208 --> 01:21:56,000 sans dîner, sans rien, 1205 01:21:56,583 --> 01:21:59,375 elle vient chez moi, on baise et elle part. 1206 01:22:00,458 --> 01:22:01,792 "Fin de l'histoire". 1207 01:22:03,125 --> 01:22:04,208 *- Et alors ? 1208 01:22:04,917 --> 01:22:08,250 - Ça fait je ne sais combien de temps nous Je n'ai pas passé une nuit entière ensemble. 1209 01:22:08,458 --> 01:22:10,417 *- Qu'est-ce qui te déplaît ? 1210 01:22:10,625 --> 01:22:12,750 Elle vient prendre son coup et se brise. 1211 01:22:12,958 --> 01:22:15,250 Cela vous laisse le temps de travailler sur le granulat. 1212 01:22:15,833 --> 01:22:18,690 C'est le changement qui dérange moi. Ce n'était pas comme ça avant. 1213 01:22:18,714 --> 01:22:19,917 Elle a changé la règle. 1214 01:22:20,917 --> 01:22:22,250 C'est ce qui me dérange. 1215 01:22:23,417 --> 01:22:26,292 Tu sais la nuit de dîner, comment a-t-elle fait une scène ? 1216 01:22:26,500 --> 01:22:27,542 *- Où elle t'a demandé 1217 01:22:27,750 --> 01:22:30,333 la baiser ? - Arrête avec tes conneries, c'est fatiguant. 1218 01:22:30,542 --> 01:22:33,125 *- Que veux-tu que je dise ? - Pas ça. 1219 01:22:33,625 --> 01:22:34,750 Je crois que… 1220 01:22:35,583 --> 01:22:37,375 Cette nuit-là, quelque chose a changé. 1221 01:22:39,042 --> 01:22:41,917 *- Tiens, le tricheur m'a écrit. - Montrer. 1222 01:22:43,167 --> 01:22:45,333 *- Vous n'aimerez pas ça. - Montrer ! 1223 01:22:48,458 --> 01:22:50,833 "Donnez à boire à ce pauvre blessé. 1224 01:22:51,292 --> 01:22:55,708 " Soudain, alors que le véhicule s'abaissait Housard se pencha vers lui, 1225 01:22:56,125 --> 01:22:58,458 "Homme, une sorte de Maure, 1226 01:22:58,667 --> 01:23:01,458 "il a saisi une arme à feu je tenais toujours." 1227 01:23:01,667 --> 01:23:04,375 - Ici, la violence qui est au cœur du poème. 1228 01:23:04,917 --> 01:23:07,458 Comme le lexical spectacles sur le terrain de la guerre, 1229 01:23:07,667 --> 01:23:10,667 avec des termes tels que "bataille", "mort", "pistolet". 1230 01:23:11,042 --> 01:23:13,125 Allez-y, montrez moi ce que tu as écrit. 1231 01:23:16,958 --> 01:23:18,083 Qu'est-ce que c'est ? 1232 01:23:18,292 --> 01:23:21,917 - C'est pour des idées de stands. 1233 01:23:22,708 --> 01:23:25,083 - OK, eh bien, voyons si je. 1234 01:23:25,875 --> 01:23:27,208 Ces idées de stand-up. 1235 01:23:27,417 --> 01:23:29,375 Voyons si je plaisante, on ne sait jamais. 1236 01:23:29,583 --> 01:23:31,833 - Je me fiche de ce que tu penses. 1237 01:23:32,625 --> 01:23:35,500 - 1 : les clochards de mon quartier. 1238 01:23:35,708 --> 01:23:37,125 "Tramp" avec un T, s'il te plaît. 1239 01:23:38,375 --> 01:23:40,375 2 : harcèlement scolaire. 1240 01:23:40,833 --> 01:23:43,417 3 : la sexualité de mon père... 1241 01:23:45,000 --> 01:23:47,375 Papa… Notre père ? - Hmm. 1242 01:23:48,125 --> 01:23:50,667 - As-tu fait un stand-up là-dessus ? - Oui ! 1243 01:23:52,042 --> 01:23:53,667 - À propos de quoi, exactement ? 1244 01:23:53,875 --> 01:23:56,167 - À propos de ce qu'il m'a dit. 1245 01:23:56,708 --> 01:23:59,375 - Il t'a dit des trucs ? Mais quoi ? 1246 01:24:00,167 --> 01:24:04,125 - Ses histoires de sexe avec la personne qu'il a rencontrée. 1247 01:24:05,083 --> 01:24:08,250 - A-t-il rencontré quelqu'un depuis la mort de maman ? - Hmm. 1248 01:24:09,833 --> 01:24:11,208 - Euh… 1249 01:24:13,708 --> 01:24:16,583 Et quoi, exactement, serait la sexualité de papa ? 1250 01:24:17,250 --> 01:24:19,750 - Il est plutôt sur un.. - je ne veux pas 1251 01:24:19,958 --> 01:24:22,625 te parler de la sexualité de papa, en fait. 1252 01:24:22,833 --> 01:24:24,250 - Eh bien, tu dis toujours 1253 01:24:24,458 --> 01:24:25,792 nous ne parlons pas assez. 1254 01:24:26,208 --> 01:24:27,333 - Bonjour. 1255 01:24:27,542 --> 01:24:28,917 -Oh, Nora ! 1256 01:24:30,583 --> 01:24:33,458 Euh… Éponine, voici Nora, ma… 1257 01:24:34,375 --> 01:24:35,458 Éponine, ma sœur. 1258 01:24:35,667 --> 01:24:36,667 - Salut. 1259 01:24:36,875 --> 01:24:37,792 - Ravi de vous rencontrer. 1260 01:24:38,375 --> 01:24:40,625 C'est joli, "Éponine". D'où cela vient-il ? 1261 01:24:40,833 --> 01:24:42,208 -V-Victor Hug-go, "Les Misérables". 1262 01:24:42,417 --> 01:24:44,125 C'est la fille de... 1263 01:24:44,708 --> 01:24:46,542 - Je l'aide à réviser son français. 1264 01:24:47,625 --> 01:24:50,333 - Obtenir. Je vais chercher les clés. 1265 01:24:53,958 --> 01:24:55,000 - Comment vas-tu ? 1266 01:24:55,375 --> 01:24:57,917 - Très bien. Je me suis endormi tard hier. 1267 01:24:58,125 --> 01:25:00,125 Y a-t-il eu des appels téléphoniques ? - Non. 1268 01:25:00,625 --> 01:25:01,625 On prend un café ? 1269 01:25:01,833 --> 01:25:03,875 - Non, j'ai 2 visites pour le appartement avenue de Choisy 1270 01:25:04,083 --> 01:25:06,292 et un couple qui revient pour voir le pavillon. 1271 01:25:06,833 --> 01:25:09,958 - On se voit ce soir ? - Je ne sais pas, je t'appellerai. 1272 01:25:10,167 --> 01:25:11,042 Au revoir. 1273 01:25:11,250 --> 01:25:12,250 - Au revoir. 1274 01:25:15,875 --> 01:25:17,083 C'est ta copine ? 1275 01:25:17,708 --> 01:25:18,750 - Oui. 1276 01:25:19,208 --> 01:25:21,625 Eh bien non, je ne sais vraiment pas. 1277 01:25:22,417 --> 01:25:24,125 - Elle a l'air sympa. 1278 01:25:25,292 --> 01:25:28,333 Non, je plaisante, elle ça n'a pas l'air sympa du tout ! 1279 01:25:36,167 --> 01:25:38,125 *- Regardez-vous souvent ces images ? 1280 01:25:40,333 --> 01:25:41,417 - Oui. 1281 01:25:43,542 --> 01:25:45,458 *- Que trouvez-vous dedans ? 1282 01:25:47,250 --> 01:25:48,792 - Je les trouve magnifiques. 1283 01:25:51,542 --> 01:25:53,125 *- Les images ou moi ? 1284 01:25:56,875 --> 01:25:58,083 - Les deux. 1285 01:27:12,042 --> 01:27:14,000 Faire taire! Vous ne touchez pas. 1286 01:27:16,417 --> 01:27:17,667 Vous ne faites rien. 1287 01:27:24,542 --> 01:27:25,958 Vous ne faites rien. 1288 01:27:42,708 --> 01:27:44,042 Je le fais ! 1289 01:28:48,750 --> 01:28:51,667 Tu as tort, Camille. Moi aussi, je me trompe. 1290 01:28:52,083 --> 01:28:53,667 Nous avons tous deux tort. 1291 01:28:55,083 --> 01:28:58,333 C'est fini, ma Camille chérie. Nous ne nous reverrons plus. 1292 01:29:19,792 --> 01:29:23,000 - Une enquête a montré que prendre la parole devant une assemblée 1293 01:29:23,208 --> 01:29:24,667 est la peur numéro 1. 1294 01:29:25,917 --> 01:29:27,375 Peur numéro 2... 1295 01:29:29,417 --> 01:29:30,708 C'est la mort. 1296 01:29:31,958 --> 01:29:33,792 Vous réalisez ? 1297 01:29:35,375 --> 01:29:38,375 Pour la plupart d'entre nous, lors d'un enterrement, 1298 01:29:38,583 --> 01:29:40,792 nous préférons être dans le cercueil. 1299 01:29:41,125 --> 01:29:42,958 Je t'ai eu! 1300 01:29:49,500 --> 01:29:51,667 C'était bien ? - Ouais, c'était bien. 1301 01:29:53,542 --> 01:29:55,375 - Je n'ai pas écrit tous les textes. 1302 01:29:55,583 --> 01:29:58,250 - Ce n'est pas grave. L'interprétation était magnifique. 1303 01:30:04,708 --> 01:30:07,250 - Elle n'est pas là, ta copine ? 1304 01:30:08,083 --> 01:30:10,042 - Non, elle est partie. 1305 01:30:10,458 --> 01:30:12,792 - Oh? Elle en avait marre de toi ? 1306 01:30:14,458 --> 01:30:15,417 - Ouais. 1307 01:30:17,083 --> 01:30:19,458 - Je la comprends. - Bien envoyé. 1308 01:30:20,750 --> 01:30:22,000 Mais tu vois, 1309 01:30:22,208 --> 01:30:23,917 c'est comme si l'endroit qu'elle occupait 1310 01:30:24,125 --> 01:30:26,000 n'avait jamais comblé le vide. 1311 01:30:26,625 --> 01:30:28,667 Je me sens juste encore plus triste. 1312 01:30:29,167 --> 01:30:30,625 Encore de la merde. 1313 01:30:30,833 --> 01:30:32,292 Et je crois que c'est ça, 1314 01:30:32,500 --> 01:30:34,000 J'en ai marre de ça. 1315 01:30:34,208 --> 01:30:35,083 - Oh! 1316 01:30:35,625 --> 01:30:37,625 Qui êtes-vous, monsieur ? 1317 01:30:37,833 --> 01:30:39,208 Sortez de ce corps ! 1318 01:30:39,417 --> 01:30:41,542 Rendez-moi mon frère ! - M. Germain ? 1319 01:30:41,750 --> 01:30:43,208 J'ai frappé, mais... 1320 01:30:43,417 --> 01:30:45,375 - C'est pourquoi ? - Pour la chaise. 1321 01:30:50,458 --> 01:30:51,917 Vous autorisez ? 1322 01:30:56,208 --> 01:30:57,833 Il a l'air en bon état. 1323 01:31:03,583 --> 01:31:04,833 A-t-il servi longtemps ? 1324 01:31:05,833 --> 01:31:08,042 - Non, peut-être 6 mois. 1325 01:31:08,250 --> 01:31:09,708 - 6 mois, c'est bien. 1326 01:31:12,042 --> 01:31:13,125 Pas trop usé, 1327 01:31:13,333 --> 01:31:14,292 pas mal. 1328 01:31:14,875 --> 01:31:16,083 Savez-vous comment le plier ? 1329 01:31:16,292 --> 01:31:18,625 - Non, mais ça ne devrait pas être sorcier. 1330 01:31:18,833 --> 01:31:20,292 Je crois que c'est comme ça. 1331 01:31:23,542 --> 01:31:24,583 - Je t'aide ? 1332 01:31:24,792 --> 01:31:26,083 - Hein ? - Je t'aide ? 1333 01:31:26,292 --> 01:31:29,458 - Non, c'est bon, je le ferai y arriver, je pense. 1334 01:31:30,875 --> 01:31:31,917 C'est… 1335 01:31:32,542 --> 01:31:33,458 Merde ! 1336 01:31:34,125 --> 01:31:35,958 - Ce n'est pas grave… - Merde ! 1337 01:31:43,917 --> 01:31:45,083 - Ça ne va pas ? 1338 01:31:48,667 --> 01:31:49,917 Ce n'est pas grave. 1339 01:31:50,458 --> 01:31:52,125 Je vais le prendre comme ça. 1340 01:31:52,625 --> 01:31:53,833 Tout ira bien. 1341 01:32:08,917 --> 01:32:09,833 *- Tu dors ? 1342 01:32:13,125 --> 01:32:14,375 - Presque. 1343 01:32:16,500 --> 01:32:17,792 Je m'endors. 1344 01:32:22,792 --> 01:32:23,917 Bonne nuit. 1345 01:32:25,000 --> 01:32:26,125 *. Attendez ! 1346 01:32:26,958 --> 01:32:29,167 Ne veux-tu pas le laisser allumé, s'il te plaît ? 1347 01:32:31,000 --> 01:32:33,583 je ne veux pas être seul si je me réveille. 1348 01:33:27,458 --> 01:33:28,542 *. Emilie ? 1349 01:33:30,125 --> 01:33:31,792 - Grand-mère est morte. 1350 01:33:34,083 --> 01:33:35,083 - Hmm? 1351 01:33:36,333 --> 01:33:38,125 *- Grand-mère est morte. 1352 01:33:45,375 --> 01:33:46,917 Elle parle en mandarin. (- Quoi ?) 1353 01:33:50,458 --> 01:33:51,792 Que s'est-il passé ? 1354 01:33:52,875 --> 01:33:58,750 - C'est arrivé la nuit de Du lundi au mardi, arrêt cardiaque. 1355 01:34:00,875 --> 01:34:05,042 *- Les funérailles ont lieu ce week-end, nous serons à Paris samedi. 1356 01:34:05,625 --> 01:34:12,833 - Mardi ? Mais tu es fou. Pourquoi tu ne m'as pas appelé ? 1357 01:34:13,542 --> 01:34:15,792 *- En quoi cela diffère-t-il pour vous ? 1358 01:34:16,500 --> 01:34:17,583 - Maman. 1359 01:34:17,792 --> 01:34:20,458 Arrête ça, ne dis pas ça, ne dis pas ça. 1360 01:34:20,500 --> 01:34:21,750 Ne dis pas ça ! 1361 01:34:24,958 --> 01:34:28,000 Tu ne peux pas me blâmer comme ça. 1362 01:34:28,167 --> 01:34:31,125 Je sais que tu es triste, je suis triste aussi. 1363 01:34:32,250 --> 01:34:35,000 À quand remonte la dernière fois tu es allé la voir ? 1364 01:34:35,167 --> 01:34:37,167 Si tu tenais vraiment à elle, tu aurais 1365 01:34:37,333 --> 01:34:40,417 connu mardi matin et nous a effectivement appelé. 1366 01:34:41,042 --> 01:34:43,250 Arrête ça, maman. 1367 01:35:00,292 --> 01:35:02,417 Ils vont mettre l'appartement à vendre. 1368 01:35:05,167 --> 01:35:06,958 - Avez-vous besoin d'aide ? 1369 01:35:08,500 --> 01:35:11,083 - C'est terrible, mais puisque je le sais, 1370 01:35:11,292 --> 01:35:13,167 J'ai l'impression de respirer. 1371 01:35:17,500 --> 01:35:20,250 Ça va être à le chemin de croix, cet enterrement. 1372 01:35:25,208 --> 01:35:26,083 - C'est quand ? 1373 01:35:26,917 --> 01:35:28,583 - Dimanche, 11h 1374 01:35:29,542 --> 01:35:31,000 - Tu veux que je vienne avec toi ? 1375 01:35:31,208 --> 01:35:33,292 - Êtes-vous sérieux ? - Oui. 1376 01:35:34,208 --> 01:35:35,708 - Il y aura toute ma famille. 1377 01:35:35,917 --> 01:35:37,042 - J'imagine. 1378 01:35:39,042 --> 01:35:40,500 - Tu es gentil, mais non. 1379 01:35:41,042 --> 01:35:42,125 - Pourquoi ? 1380 01:35:42,625 --> 01:35:44,833 - Parce que ce n'est pas une bonne idée. 1381 01:35:45,167 --> 01:35:46,542 - Tu veux que je te supplie ? 1382 01:35:46,750 --> 01:35:48,208 - Que va-t-il se passer ? 1383 01:35:48,417 --> 01:35:52,250 Je vais vous présenter mes parents. "Camille, une vieille amie." 1384 01:35:52,708 --> 01:35:53,667 "Un bon amant." 1385 01:35:54,458 --> 01:35:56,750 - Mais non. - Ça suffit ! 1386 01:35:57,375 --> 01:35:58,583 Vous aviez raison. 1387 01:35:58,917 --> 01:36:00,500 Je pense que je t'aimais 1388 01:36:00,708 --> 01:36:02,958 et je t'aime toujours. Cela me fait mal. 1389 01:36:06,417 --> 01:36:08,500 Alors si tu viens à cet enterrement, ça peut passer à autre chose. 1390 01:36:08,708 --> 01:36:11,333 Si tu ne viens pas, c'est fini entre nous et ça me va. 1391 01:36:15,625 --> 01:36:16,917 Ne dis rien. 1392 01:36:17,833 --> 01:36:20,167 Eh bien, je dois y aller. Au revoir. 1393 01:36:45,008 --> 01:36:47,008 dimanche 1394 01:38:55,750 --> 01:38:57,500 - Que veux-tu qu'on fasse ? 1395 01:38:59,083 --> 01:39:00,375 On marche un peu ? 1396 01:39:02,042 --> 01:39:03,167 Là-bas ? 1397 01:39:12,167 --> 01:39:13,333 Ça ne va pas ? 1398 01:39:14,542 --> 01:39:15,500 Nora ! 1399 01:39:16,958 --> 01:39:18,333 Regardez-moi. Comment vas-tu ? 1400 01:39:19,208 --> 01:39:20,333 Nora… 1401 01:39:25,750 --> 01:39:27,000 - Embrasse-moi. 1402 01:40:43,875 --> 01:40:44,625 - Oui ? 1403 01:40:44,833 --> 01:40:46,083 *. C'est moi. Je monte, tu descends ? 1404 01:40:46,292 --> 01:40:47,167 - Je viens. 1405 01:40:57,667 --> 01:41:00,000 Et maintenant ? *- Je t'aime, Émilie. 1406 01:41:02,417 --> 01:41:04,208 - Désolé ? Je n'ai pas entendu. 1407 01:41:04,958 --> 01:41:06,125 *- Je t'aime. 1408 01:41:07,083 --> 01:41:08,667 - Hein ? Pouvez-vous répéter ? 1409 01:41:08,875 --> 01:41:10,667 *- Je t'aime ! 1410 01:41:12,708 --> 01:41:14,583 - C'est bon, pas besoin de crier. 1411 01:45:17,250 --> 01:45:21,000 Sous-titre réalisé par CKado4U